Eksempler på brug af For udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
den private sektor beskyldes for dårlig kvalitet og for udelukkende at være ude efter en nem fortjeneste.
the private sector is accused of poor quality and simply being an easy way to make money.garanti fonden(100 mio RE), er satsen fastsat for udelukkende at dække Den høje Myndigheds løbende behov.
the rate has been fixed at a level sufficient only for the current requirements of the High Authority.som mange stats- og regeringschefer stadig anser for udelukkende at være deres privilegium.
Ellers er Luxembourg, som jeg glæder mig til snart at vende tilbage til for udelukkende at hellige mig landets mange forskellige
Apart from that, Luxembourg, to which I look forward to returning in the near future to devote myself exclusively to its many and, in the short term,som giver ham mulighed for udelukkende at modtage lægehjælp, som er nødvendig fra en læge synspunkt under
that allows him to receive, exclusively, any medical assistance that are necessary from a medical point of view,en passende varmebehandling for udelukkende toskallede bløddyr, der tilhører førnævnte art,
a suitable heat treatment, only for the bivalve molluscs belonging to the species referred to above,gik han direkte over til at beskylde jeg selv og RT for udelukkende at kæmpe for et"mindretal.
he went right on accusing me and RT of fighting only for a"minority.vækst ikke nødvendigvis gør befolkningen lykkeligere helt central og i stedet for udelukkende at opregne landets rigdom i form af det traditionelle mål for landes velstand,
the idea that growth does not necessarily make people happier is crucial, and instead of merely enumerating the country's wealth in the form geometer kan til tider har været for udelukkende opslugt med hans videnskab,
the geometer may, at times, have been too exclusively engrossed with his science,geometer kan til tider har været for udelukkende opslugt med hans videnskab,
the geometer may, at times, have been too exclusively engrossed with his science,I stedet for udelukkende at være rettet mod indvandrere bør de tage sigte på alle indbyggerne og på forvaltningen selv.
Rather than being directed at migrants only, they relate to all residents as well as the administration itself.I USA anses dette spørgsmål f. eks. for udelukkende at være et offentligt anliggende, som skatteyderne skal afholde alle udgifter til.
In the United States, for example, this matter is considered to be an entirely public concern and the costs are borne wholly by the taxpayer.Fjernelse af begrebet"arbejdstid" for udelukkende at henvise til"køretid" og"hviletid" med det formål at øge udnyttelsen af chaufførerne;
Removing the concept of'working time' and solely referring to'driving time' and'rest periods', which aims to increase the exploitation of drivers;Jeg mener, at Sakchai Makows menneskerettigheder er blevet overtrådt for udelukkende at tilfredsstille en dagsorden,
I consider that Sakchai Makow's human rights have been infringed solely I tænker sikkert at den styrke jeg stod i spidsen for udelukkende var jernhårde kommandosoldater med store knytnæver der bærer på eksotiske våben.
You probably think that the force that I led was all steely-eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.hvor man i tiltagende grad fokuserer på patienterne frem for udelukkende på institutionen.
where you increasingly put the patient at the forefront rather than the institution exclusively.de kan tilve jebringe, i stedet for udelukkende efter den fysiske størrelse, varierer også stærkt i EF.
are capable of producing, rather than by their physical size alone, also varies widely across the Community.i stedet for udelukkende at koncentrere sig om slankekure!
rather than solely concentrating on dieting!dyrt at lade de samme sikkerhedsforskrifter gælde for flyvepladser for udelukkende små fly og for tilgrænsende områder for sportsfly i større lufthavne.
expensive to apply the same safety regulations to airports for small aircraft only and Den energi, der lægges i en bøn for udelukkende et egoistisk, grådigt formål, kan være lige så intens som en bøn for et elsket familiemedlems eller vens sikkerhed.
The energy put forth in 
