FORAGTEDE - oversættelse til Spansk

• despreciaba
• menospreciaban
• odiaba
• desdeñaron
• detestaba
• rechazó
• despreciaban
• despreciados
• despreciado

Eksempler på brug af Foragtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De nød deres liv i synden og foragtede Min frelse.".
Ellos se gozaron de su vida de pecado y despreciaron mi salvación.”.

Mit eget folk, jøderne, foragtede Mig.
Los judíos, Mi propio pueblo, me despreció.

Hvad, der før blev betragtet som mainstream ideologier, bliver foragtede.
Que eran consideradas ideologías dominantes se vuelven despreciadas.

Zahanbíš er for Gud foragtede dem.".
Zahanbíš es porque Dios los despreció.".

Selv Marquis de Pompadour foragtede ikke sådan en kosmetisk procedure.
Incluso el marqués de Pompadour no desdeñó un procedimiento tan cosmético.

Zakæus foragtede sine landsmænd.
Zaqueo era despreciado por sus compatriotas.

Jeg foragtede Guds design til mænd og kvinder.
Yo estaba despreciando el diseño de Dios para los hombres y las mujeres.

Og de foragtede mange af disse lærere.
Esa indignó a muchos profesores.

Hvem foragtede mig nok til at ville ødelægge mit liv?
¿Quién me despreciaba lo suficiente para destruir mi vida?

Det mest foragtede menneske er i Guds øjne den, der sidder og tigger.
Los hombres más despreciables ante Dios son aquellos que se sientan y piden.

MessaIa har vist mig, hvor foragtede vi er!".
Mesala me ha demostrado cómo se nos desprecia".

House of Commons taleren til at herske hurtigt på foragtede sager.
El orador de la Cámara de los Comunes se pronunciará rápidamente sobre los procedimientos de desacato.

Og også hedningerne foragtede ham.
Los judios también le repudiaron.

Da sagde Vi til dem: Bliv( som) foragtede aber.
Les dijimos:«¡Sed monos despreciables!»”.

Noget andet var, at David foragtede Herren.
Otra fue como David desprecio al Señor.

Men…[ de er] spredt og foragtede".
Ciertamente, se encuentran y desencuentran.

Men juni foragtede offentlig mistro,
Pero junio despreciaba la desconfianza del público,

Meget til den ældre Darwins skuffelse, foragtede unge Charles anatomi
Por la decepción del anciano Darwin, el joven Charles despreciaba la anatomía y la cirugía,

de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse.
que eran justos y menospreciaban a los demás.

Han var hujende amoralsk og foragtede samtlige sider i Nordirlands nytteløse relligionskrige.
Era alegremente amoral y despreciaba a todos los bandos de las absurdas guerras religiosas de Irlanda del Norte.