FORAGTEDE - oversættelse til Norsk

• foraktet
• avskydde
• foraktede

Eksempler på brug af Foragtede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bare nogle få foragtede sjæle.
de er bare noen få foraktede sjeler.

bare nogle få foragtede sjæle.
bare noen få foraktede sjeler.

de mest foragtede kan få adgang til Faderen.
de mest undertrykte og foraktede få adgang til Faderen.

Fordi han var klar over at jøderne foragtede Jesus, og at enhver der gav udtryk for tro på ham, ville blive udstødt af synagogen.
Han kjente til jødenes forakt for Jesus og visste at alle som sa at de trodde på ham, ville bli utstøtt av synagogen.

Føreren ville derfor ikke åbenlyst bryde aftalerne fra 1919- aftaler, som han ellers foragtede.
Føreren ville derfor ikke åpenlyst bryte avtalene fra 1919- avtaler som han uansett foraktet.

de selv var retfærdige og som foragtede alle andre.
de var rettferdige, og foraktet de andre.

som så mange foragtede, men hvor Jokum derimod så noget afklaret
så mange foraktet, men hvor Jokum i stedet så noe avklaret

Hun, som var en religiøs fanatiker med stærke overbevisninger, som foragtede mænd, betragtes kvinder som genstand for synd,
Hun, som var en religiøs fanatiker med sterke overbevisninger som foraktet menn, han betrakte kvinner som syndens gjenstand,

Billy foragtede piger og nægtede at farve de sider i vores malebøger der viste gengivelser af kvindelige figurer,
Billy avskydde jenter, han nektet å fargelegge sidene i fargeleggingsbøkene våre der det var avbildet kvinnelige figurer,

Jeg tror jeg har været i fornægtelse fordi jeg foragtede det så meget,
Jeg antar at jeg har vært i fornektelse fordi jeg foraktet det så mye,

Nemlig at den så dybt foragtede, torturerede og dræbte Jesus er" Himmelens
Nemlig at den så dypt foraktede, torturerte og drepte Jesus er«Himmelens

arbejderne foragtede og afskyede dem, småborgerne havde ikke længere snogen tillid til dem,
arbeiderne foraktet og avskydde dem, småborgerne hadde ikke lenger noe tillit til dem,

de overhovedet ikke regnede med den foragtede elendige virkelighed,
de overhodet ikke regnet med den foraktede elendige virkelighet,

Jeg foragtede tanken på, at Fords markedsførere fremstillede selskabet som en velgører,
Jeg foraktet tanken på at Fords markedsførere fremstilte selskapet

syndige og foragtede mennesker, så de i al deres nød må vide, hvem de skal flygte hen til og søge trøst og hjælp hos.
syndige og foraktede mennesker, for at de i all sin nød skal vite hvem de skal fly til for å få trøst og hjelp.

der føler sig foragtede, vil gøre alt for at vinde forældrenes kærlighed
alle sønnen som føler seg foraktet, vil gjøre alt for å vinne foreldres kjærlighet

retfærdige brudgom, Kristus, tager den stakkels, foragtede, onde horkvinde til ægte
fromme brudgom Kristus tar den fattige, foraktede skjøge til ekte,

Folkene som Calvin omgikkes med i Bronx var til rene linjer og foragtede alt som smagte af at være prætentiøst,
Folkene Calvin hang med i Bronx likte enkle linjer og foraktet alt som smakte av pretensjon,

overgik hinanden i underdanighed over for den mand, som foragtede dem.
overgikk hverandre i underdanighet overfor den mannen som foraktet dem.

de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse: 10" Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede;
de var rettferdige, og foraktet de andre: 10 To menn gikk op til templet for å bede;