FORBINDELSE MED OFFENTLIGE UDBUD - oversættelse til Spansk

• contratación pública

Eksempler på brug af Forbindelse med offentlige udbud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der vil kunne henvises til dem i forbindelse med offentlige udbud.
que pueden usarse como referencia en la contratación pública.

udpegning som de specifikationer, der kan henvises til i forbindelse med offentlige udbud.
emitió un dictamen positivo sobre su identificación como referencia en la contratación pública.

af UBL 2.1 som den specifikation, der kan henvises til i forbindelse med offentlige udbud.
emitió un dictamen positivo sobre su identificación como referencia en la contratación pública.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/55/EU af 16. april 2014 om elektronisk fakturering i forbindelse med offentlige udbud.
Directiva 2014/55/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la facturación electrónica en la contratación pública.

udpegning som de specifikationer, der kan henvises til i forbindelse med offentlige udbud.
emitió un dictamen favorable sobre su identificación a efectos de referenciación en la contratación pública.

hvordan man kan fremme gensidighed i forbindelse med offentlige udbud og investeringer.
avanzar en el debate sobre la forma de mejorar la reciprocidad en los ámbitos de la contratación pública y de la inversión.

Alle referencer til nomenklaturer i forbindelse med offentlige udbud er baseret på» det fælles glossar for offentlige kontrakter«(
Toda referencia a nomenclaturas en el marco de la contratación pública se hará utilizando el«Vocabulario común de contratos públicos(CPV)»

De tekniske IKT-specifikationer, som der vil kunne henvises til i forbindelse med offentlige udbud, skal være i overensstemmelse med kravene i bilag II til forordning( EU) nr. 1025/2012.
Para que las especificaciones técnicas de las TIC sean admisibles a efectos de referenciación en la contratación pública, deben cumplir los requisitos del anexo II del Reglamento(UE) no 1025/2012.

I forbindelse med offentlige udbud bør der stilles direkte støtte til rådighed for projekter af fælles interesse for at sikre det størst mulige udbytte af de afsatte offentlige midler 24.
Deben ponerse a disposición para los proyectos de interés común ayudas directas relacionadas con la contratación pública que garanticen la mejor relación calidad-precio para el erario público24.

Alle referencer til nomenklaturer i forbindelse med offentlige udbud er baseret på» det fælles glossar for offentlige kontrakter«( Common Procurement Vocabulary- CPV) som vedtaget ved forordning( EF) nr. 2195/2002.
Toda referencia a nomenclaturas en el marco de la contratación pública se hará utilizando el«Vocabulario común de contratos públicos(CPV)» aprobado por el Reglamento(CE) n° 2195/2002[31].

der kan henvises til i forbindelse med offentlige udbud( 1).
version 2.1, a efectos de referenciacion en la contratacion publica.

politikere, der anklages for korruption i forbindelse med offentlige udbud.
políticos acusados de haber cometido irregularidades en concursos de ofertas públicos.

I forbindelse med offentlige udbud bør der stilles direkte støtte til rådighed for projekter af fælles interesse for at sikre, at de eksterne omkostninger mindskes mest muligt,
Deben ponerse a disposición para los proyectos de interés común ayudas directas relacionadas con la contratación pública que garanticen una minimización de los costes externos y la mejor relación

især i forbindelse med offentlige udbud, ligger ud over direktivets anvendelsesområde,
en particular, en el contexto de los contratos públicos, sobrepasa el ámbito de la Directiva,

Manglen på et uafhængigt organ med ansvar for at sikre effektivitet og efterlevelse i forbindelse med offentlige udbud i hele landet hindrer en korrekt gennemførelse af reglerne for offentlig udbud og kan give anledning til uregelmæssigheder,
La falta de un organismo independiente encargado de garantizar la eficacia y el cumplimiento de la legislación en materia de contratación pública en todo el país obstaculiza la aplicación correcta de las normas de contratación pública y puede generar oportunidades para cometer irregularidades,

E-Certis Information om krævede certifikater i forbindelse med offentlige udbud i EU.
E-CertisInformación sobre los certificados necesarios en procedimientos de contratación pública de la UE.

E-CertisInformation om krævede certifikater i forbindelse med offentlige udbud i EU.
ECertisInformación sobre los certificados necesarios en procedimientos de contratación pública de la UE.

Hjælp KontaktInformation om krævede certifikater i forbindelse med offentlige udbud i EU.
Ayuda ContactoInformación sobre los certificados necesarios en procedimientos de contratación pública de la UE.

Overtrædelse af reglerne om offentliggørelse i forbindelse med offentlige udbud og offentlige auktioner i henhold til straffelovens§ 266( 3).
El delito de publicidad en la contratación pública y en la subasta pública de conformidad con el artículo 266(3) del Código Penal;

Italien: etableringskrav for attesteringsvirksomheder som en forudsætning for at yde certificeringstjenester i forbindelse med offentlige udbud( supplerende åbningsskrivelse).
Italia: requisitos de establecimiento para las sociedades de certificación como requisito previo para prestar servicios de certificación en la contratación pública(una carta de emplazamiento complementaria).