FORBINDELSER TIL ANDRE - oversættelse til Spansk

• conexiones a otros
• enlaces a otras
• relación con otras
• conexiones a otras

Eksempler på brug af Forbindelser til andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem den tiltagende individualisering og singlekultur søger mennesker kontakt og forbindelser til andre gennem såkaldte midlertidige communities, som finder sammen om et bestemt emne.
Con la creciente individualización y el«singling», las personas buscan contacto y conexiones con los demás mediante comunidades temporales formadas en torno a un tema determinado.

Fra Hotel José det er 350 meter til Blankenberge Park sporvognsstoppested som tilbyder gode forbindelser til andre kystbyer.
José desde el hotel es 350 metros de la parada de tranvía Blankenberge Park, que ofrece buenas conexiones con otras ciudades costeras.

Denne personlighedsprofil ved, hvilke sociale samkomster, de skal bevæge sig rundt i, og hvordan man skaber forbindelser til andre.
Este perfil de personalidad sabe en qué contextos moverse y cómo conectar con los demás.

Færgehavnen i Santa Cruz ligger 25 minutters kørsel derfra og giver forbindelser til andre af De Kanariske Øer.
El puerto de ferris de Santa Cruz se encuentra a 25 minutos en coche y ofrece conexiones al resto de las Islas Canarias.

har gode forbindelser til andre dele af byen med sporvogn.
ofrece buenas conexiones con otras partes de la ciudad en tranvía.

hvor du digitalt kan kortlægge dine forbindelser til andre i hele Europa.
donde puede cartografiar digitalmente sus vínculos con otras personas de toda Europa.

Mange Wikipedia artikler indeholder data og forbindelser til andre artikler, der ikke umiddelbart kan forstås af en computer,
Muchos artículos de Wikipedia contienen datos y conexiones a otros artículos que no son fácilmente comprensibles por un ordenador,

opfordrer dem til at skabe forbindelser til andre interessepunkter.
luego les anima a hacer enlaces a otras áreas de interés.

resten af det sydlige Californien, med forbindelser til andre dele af USA som f. eks.
el resto del sur de California, con conexiones a otras partes de los Estados Unidos, como los destinos de Hawai y la costa oeste.

INFJere har nemt ved at skabe forbindelser til andre, og de har talent for et varmt sensitivt sprog,
A los INFJ les resulta fácil establecer relaciones con los demás, y tienen un talento para usar un lenguaje cálido,

Disse små, grenagtige fremspring af cellen gør forbindelser til andre celler og tillader neuronen at tale med andre celler
Estas pequeñas prolongaciones de la célula tienen forma ramificada y se conectan a otras células, permitiendo que la neurona se

frekvensen og pålideligheden af deres forbindelser til andre lufthavne.
la frecuencia y confiabilidad de sus conexiones a otros aeropuertos.

færge terminal, hvor du kan tage forbindelser til andre øer i sommertiden,
el ferry terminal del barco donde se puede tomar conexiones a otras islas en el tiempo de verano,

kan du lære disse færdigheder at uddybe dine forbindelser til andre, skabe større tillid
aprender estas habilidades puede profundizar las conexiones con los demás, generar mayor confianza

kan du lære disse færdigheder at uddybe dine forbindelser til andre, skabe større tillid
aprender estas habilidades puede profundizar sus conexiones con otros, construir una mayor confianza

Forbindelse til andre ressourcer.
Conexión a otros Recursos.

Forbindelse til andre fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser.
Relación con otras disposiciones comunitarias y nacionales.

Ingen forbindelse til andre tjenester såsom fly.
No hay conexión a otros servicios como vuelos.

Jeg kan ikke se nogen forbindelse til andre tidligere eller fremtidige forhandlinger.
Tampoco veo ninguna relación con otras negociaciones pasadas o futuras.

Kontroller forbindelsen til andre ressourcer på netværket,
Compruebe la conexión a otros recursos de la red,