FORFLYTTET - oversættelse til Spansk

• trasladado
• transferido
• reasignada
• desplazados
• trasladados
• reasignado
• trasladada
• reasignados
• desplazadas

Eksempler på brug af Forflyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er forflyttet til Dallas.
Sí, fue reasignado a Dallas.

Det er anslået, at 50.000 personer blev forflyttet.
Se calcula que 50 mil personas fueron desplazadas.

Resten venter på at blive forflyttet.
El resto espera a ser trasladado.

Jeg benytter mig af lejligheden til at meddele at jeg om otte dage bliver forflyttet.
Aprovecho esta oportunidad para decirles que seré transferido en ocho días.

Du er blevet forflyttet.
Han sido reasignados.

Du bliver forflyttet.
Ha sido reasignado.

Løjtnant Lamb er blevet forflyttet.
el teniente Lamb ha sido transferido.

Han må overlevere tingene, når han bliver forflyttet eller pensioneret.
Tiene que entregar las cosas cuando es trasladado o jubilado.

Og begge bad om at blive forflyttet.
Y ambos solicitaron ser reasignados.

Jeg blev forflyttet.
Fui transferido.

Jeg blev irettesat og forflyttet.
Yo no me transferí. Me censuraron y reasignaron.

Jeg ringede og fik ham forflyttet.
He hecho una llamada y he conseguido que le reasignen.

Jeg blev forflyttet.
Me acaban de reasignar.

Han får dig ikke forflyttet.
No hará que te transfieran.

Ham, der blev degraderet og forflyttet?
¿Al que degradaron y trasladaron?

Du er blevet forflyttet.
Ha sido transferida.

Og forflyttet til Paris.
Y se le destina a París inmediatamente.

Derefter forflyttet til Lichtenau.
Posteriormente fue transferida a lienzo.

Forflyttet til det 25. infanteri i Berlin med øjeblikkelig virkning.
Central de Berlín 25 División de infantería, con efecto inmediato.

Jeg er den nye ambassadør. Forflyttet hertil efter hændelsen ved ambassaden.
Soy el nuevo Embajador enviado aquí tras aquel incidente en la Embajada.