Eksempler på brug af Forkert anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der var tale om forkert anvendelse af EU-retten, og fik den franske sygesikring til at rette op på problemet.
se había producido una aplicación incorrecta de la normativa de la UE y convenció al seguro de enfermedad francés para que corrigiera la situación.misbrug eller forkert anvendelse.
abuso o uso indebido.Forkert Anvendelse: Forkert isætning
Uso incorrecto: La inserción Som følge af forkert anvendelse af den menneskelige krop kan blodcirkulationen forstyrres, svimmelhed og brændende i halsen vises.
Como resultado de la aplicación incorrecta del cuerpo humano, la circulación sanguínea puede verse alterada, aparecerán mareos y ardor en la garganta.forsømmelighed eller forkert anvendelse, eller som på nogen måde er blevet ændret eller modificeret.
negligencia o uso indebido ni que hayan sido alterados o modificados de cualquier forma.Forkert anvendelse kan forkorte batteriets levetid
El uso incorrecto reduciría la vida útil de la pilamal uso, aplicación incorrecta, daño de almacenamiento,Den er tilstrækkeligt beskyttet( f. eks. mod tab af fortrolighed, forkert anvendelse eller tab af integritet).
Que esté protegida de forma adecuada(por ejemplo para evitar la pérdida de confidencialidad, uso inadecuado, o la pérdida de la integridad).Den er tilstrækkeligt beskyttet( f. eks. mod tab af fortrolighed, forkert anvendelse eller tab af integritet).
Que esté protegido adecuadamente(por ejemplo: de la pérdida de confidencialidad, uso indebido, o la pérdida de la integridad).Overdosis/ underdosis Utilsigtet indtagelse Forkert anvendelse/ misbrug/ omlægning Mekaniske svigt Anvendelse til patienter med tidligere misbrug Bortskaffelse iht. de lokale lovkrav.
Sobredosis/ Infradosis Exposición accidental Mal uso/ abuso/ desviación Fallos mecánicos Forkert Anvendelse: Brug samme micro SD-kort på flere enheder kan fører problem korruption
Uso incorrecto: Usando misma tarjeta micro SD en varios dispositivos pueden conduce tema de la corrupciónvirksomheder oplever som følge af forkert anvendelse af lovgivningen om det indre marked.
a las empresas como resultado de una aplicación incorrecta de la legislación sobre el mercado interior.Den er tilstrækkeligt beskyttet( f. eks. mod tab af fortrolighed, forkert anvendelse eller tab af integritet).
Esté protegida adecuadamente(por ejemplo, contra la pérdida de confidencialidad, uso inadecuado o pérdida de integridad).misbrug eller forkert anvendelse.
abuso o uso indebido.Overdosis/ underdosis Utilsigtet indtagelse Forkert anvendelse/ misbrug/ omlægning Mekaniske svigt Bortskaffelse iht. de lokale lovkrav.
Sobredosis/ Dosis inferior Exposición accidental Mal uso/ abuso/ desviación Fallos mecánicos Eliminación según las exigencias locales.De baserer denne begrundelse på en forkert anvendelse af Paulus' ord til Timoteus i 2. Timoteus 2:23.
Basan este razonamiento en una aplicación errónea de las palabras de Pablo a Timoteo en 2 Timoteo 2:23.Forkert Anvendelse: Fjernelse af din iPod-enhed under kopiering proces
Uso incorrecto: Extracción de su dispositivo iPodKommissionen anførte for det fjerde, at Retten havde foretaget en forkert anvendelse af læren om forvaltningsakters nullitet.
En cuarto lugar, la Comisión reprocha al Tribunal de Primera Instancia haber efectuado una aplicación incorrecta de la teoría de la inexistencia de los actos administrativos.De baserer denne begrundelse på en forkert anvendelse af Paulus' ord til Timoteus i 2.
Basan este razonamiento en una aplicación errónea de las palabras de Pablo a Timoteo en 2 Timoteo 2:23.Farm AB frasiger sig ethvert ansvar, der hidrører fra misbrug eller forkert anvendelse af produkterne.
Farm AB no se hace responsable de los daños causados por el abuso o por el uso incorrecto de los productos.
