FORKLÆDNING - oversættelse til Spansk

• disfraz
• encubrimiento
• disfraces
• forma

Eksempler på brug af Forklædning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom han havde hans forklædning på, kunne jeg genkende ham.
A pesar del cuidado de su disfraz, yo ya la había reconocido.

Jeg tror, chanting og meditation er den samme mekanisme i ny forklædning.
La meditac ón es lo mismo disfrazada de otra cosa.

Skjul følelser og forklædning.
Esconder emociones y disfrazar.

Sig mig, skiftede du lige forklædning?
Perdona pero,¿te acabas de cambiar de disfraz?

Så er jeg jo en revolutionær, der vender hjem i forklædning.
Entonces soy un revolucionario que vuelve de incógnito.

Jeg elsker at arbejde i forklædning.
Sabes, Bill, me encanta trabajar en secreto.

kører jeg tværs over landet, i forklædning.
viajo a través del país, de incógnito.

Megen statsstøtte kanaliseres imidlertid til firmaer i forklædning.
Sin embargo, gran parte de las ayudas estatales se canalizan a las empresas de forma encubierta.

Snedig misdirection eller dårlig forklædning?
¿Exageración o publicidad mal disfrazada?

ikke Gud i forklædning.
no solamente Dios disfrazado de hombre.

Det er dæmoner.”” Det er dæmoner i menneskelig forklædning!
¡Demonios, eso es lo que eran; demonios disfrazados de humanidad!

Mange problemer er virksomhedsmuligheder i forklædning.
Muchos problemas son oportunidades de negocio disfrazadas.

Leon Levy Native Plant Preserve er en lærerig oplevelse i smuk forklædning.
La reserva floral Leon Levy Native Plant Preserve es una experiencia educativa con un precioso disfraz.

Du er en mors dreng i forklædning!
¡Tú eres como el hijo de una madre de incógnito!

Hun kan endda føre en erfaren gartner med hendes forklædning evner.
Incluso puede dirigir a un jardinero experimentado con sus habilidades de disfraz.

Og alligevel er det element i forklædning, af isolering.
Y todavía es el elemento de camuflaje, de aislamiento térmico.

Ville tyven bruge forklædning?
¿Usaría el ladron un disfraz?

som faktisk var Loki i forklædning.
que en realidad era Loki disfrazada.

Den bedste måde er selvfølgelig med passende forklædning.
La mejor forma es, por supuesto, con el disfraz apropiado.

Kristus stod ved menneskehedens hoved i menneskers forklædning.
Cristo estuvo a la cabeza de la humanidad con la apariencia de la humanidad.