FORKYNDELSEN - oversættelse til Spansk

• notificación
• predicación
• proclamación
• anuncio
• predicar
• ministerio
• servicio
• traslado
• la prédica
• prédica

Eksempler på brug af Forkyndelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordet" prædikede" i vers 19 er ikke det ord der normalt bliver brugt i det Nye Testamente, til at beskrive forkyndelsen af evangeliet.
La palabra“predicó” en el versículo 19 no es la palabra usual para describir la predicación del evangelio en el Nuevo Testamento.

Så har jeg da fuldført forkyndelsen af evangeliet om Kristus fra Jerusalem
De esta manera he llevado a buen término el anuncio del evangelio de Cristo,

De kristne møder og forkyndelsen er' fastsatte tider' til at tilbede Gud, ikke til at tale i telefon
Las reuniones y el ministerio cristianos son el“tiempo señalado” para adorar a Dios,

I ikke ville omkomme i dens ødelæggelse, og dermed forsinke forkyndelsen af rigets evangelium.
se retrase así la proclamación del evangelio del reino.

Den gamle bro til Sunset Beach nærmer sig slutningen af det dage efter forkyndelsen.
El viejo puente de Sunset Beach está a punto de la final de su día de servicio.

overvære alle møderne og at gå ud i forkyndelsen.
con el tiempo me permitió ir a todas las reuniones y salir a predicar.

Forkyndelsen af tilværelsens angst,
La prédica del miedo,

er sekundære i forhold til forkyndelsen af Evangeliet om Jesus Kristus som Konge,
son secundarios en importancia a la proclamación del Evangelio de Cristo Jesús

det ville give mig mulighed for at bruge det meste af min tid i forkyndelsen.
podía dedicar la mayor parte de mi tiempo al ministerio.

i første række står- igen på forskellig måde- forkyndelsen af Evangeliet som udtryk for missionsopgaven.
en primer lugar,- otra vez según modalidades diversas- está el anuncio del Evangelio: el elemento misionero.

Fordi singler ofte har mulighed for at gøre mere i forkyndelsen af den gode nyhed.
Porque la soltería le permite a la persona tener más oportunidades de predicar las buenas nuevas.

Retslige meddelelser forkyndes altid af retten gennem den dommerfuldmægtig, som har ansvaret for den rette gennemførelse af forkyndelsen.
Los actos de comunicación judicial, se realizan siempre por el tribunal bajo la dirección del Secretario Judicial quien es el responsable de la adecuada organización del servicio.

var mange milliarder af dollars, at forkyndelsen af tabene fandt sted i Sti Peru.
fueron muchos miles de millones de dólares los que la prédica de Sendero produjo en pérdidas al Perú.

velsigne det vi gør i forkyndelsen.
bendiga nuestra actividad en el ministerio.

I ikke ville omkomme i dens ødelæggelse, og dermed forsinke forkyndelsen af rigets evangelium.
postergando así la proclamación del evangelio del reino.

For at mange unge vil acceptere Herrens opfordring til at vie deres liv til forkyndelsen af Evangeliet.
Para que muchos jóvenes acojan la invitación del Señor a consagrar sus vidas al anuncio del Evangelio.

Nogle tiltrækkes af Baptisterne, på grund af deres aktive deltagelse i forkyndelsen og missionær arbejde.
Algunos se sienten atraídos a los bautistas puesto que participan activamente en predicar y en obras misioneras.

hun havde lyst til at komme med os i forkyndelsen.
quería venir con nosotros a predicar.

Evangelisering- og derfor" nyevangelisering"- indbefatter også forkyndelsen og forelæggelsen af etik.
La evangelización- y por tanto la«nueva evangelización»- comporta también el anuncio y la propuesta moral.

alle salvede kristne skulle deltage i forkyndelsen.
todos los cristianos ungidos debían participar en el ministerio.