FORLADT BYEN - oversættelse til Spansk

• dejado la ciudad
• abandonado la ciudad
• salido de la ciudad
• se ido de la ciudad

Eksempler på brug af Forladt byen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og efter at I har forladt byen, vil dette ulydige folk falde for sværdhug,
Una vez que vosotros hayáis abandonado la ciudad, este pueblo desobediente caerá por la espada

Sable International har forladt byen, men lokale bander har overtaget deres baser og våben.
Sable International ha dejado la ciudad, pero las bandas locales se han hecho con sus bases y armas.

Den har ikke haft forladt byen, bortset fra én gang for et halvt år siden.
Este portátil no ha salido de la ciudad excepto una vez hace seis meses.

Sable International har forladt byen, men lokale bander har overtaget deres baser og våben.
Puede que Sable International haya abandonado la ciudad, pero ahora sus bases y su armamento están en manos de las bandas.

Hvis vi havde forladt byen, da jeg sagde det, var intet af dette sket.
Si hubiéramos dejado la ciudad cuando dije, nada de esto hubiera pasado.

Desværre er hans mor har forladt byen i syv dage og deres pårørende vil komme til senere,
Desafortunadamente su mamá ha salido de la ciudad durante siete días y sus cuidadores vendrán

russerne havde forladt byen betingelsesløst.
los rusos habían abandonado la ciudad sin condiciones.

Desværre er hans mor har forladt byen i syv dage og deres pårørende vil komme til senere, kan du hjælpe disse børn?
Desafortunadamente su mamá ha salido de la ciudad durante siete días y sus cuidadores vendrán a la tarde,?

der boede i nærheden i et hus, lejet af en adelsmand, der havde forladt byen.
quienes vivían cerca en una casa que alquilaban de un noble que había salido de la ciudad.

Han havde forladt byen i god tid før et jordskælv ramte Messina den 28 december 1908,
Había salido de esa ciudad mucho antes de un terremoto en Messina el 28 de diciembre de 1908,

Hvis jeg havde forladt byen, da jeg havde villet så havde ingen været i denne her situation.
Y si me hubiera ido del pueblo cuando lo quise nadie estaría en esta situación.

Nej, du sagde til Gwen, at du ikke havde forladt byen endnu?
No, me refiero al teléfono. Le has dicho a Gwen que aún no te habías ido de la ciudad.

Vi skulle besøge farmor, som ikke havde forladt byen de sidste mange år.
Fuimos a visitar a mi abuela, quien en los últimos años no había vuelto a salir del pueblo.

og andre liberalister, forladt byen.
y otros liberales, a la izquierda de la ciudad.

oplyser, at alle syriske krigere fra Islamisk Stat har forladt byen Raqqa.
todos los combatientes sirios del grupo estado islámico habían evacuado la ciudad de Raqa.

havde de sidste endnu ikke forladt byen.
los últimos aún no habían salido del pueblo.

Mens flokke af sommerens turister kan have forladt byen og lokale skolebørn har for det meste tilbage til deres studier,
Mientras que las multitudes de turistas de verano pueden haber dejado la ciudad y los escolares locales han regresado a sus estudios en su mayoría,

mindst 20 000 mennesker har forladt byen Abyei og er flygtet mod syd,
20 000 personas han abandonado la ciudad de Abyei y han huido hacia el sur,

de ville have forladt byen eller sådan noget, og det bliver svært at vise," sagde Kolber.
hubieran dejado la ciudad o algo así, y eso será difícil de mostrar", dijo Kolber.

venner har forladt byen, skal du tjekke fysisk en gang om ugen i mindst det første år.
la mayoría de los familiares y amigos se han ido de la ciudad, regístrese físicamente una vez por semana durante al menos el primer año.