FORMAND , JEG HAR STEMT - oversættelse til Spansk

• presidente he votado
• presidente he votado a

Eksempler på brug af Formand , jeg har stemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, jeg har stemt mod Isler Béguin-betænkningen. Jeg vil gerne præcisere,
Señor Presidente, tras haber votado en contra del informe Isler Béguin,

Hr. formand, jeg har stemt for dette charter, ikke mindst på grund af den indflydelse,
Señor Presidente, he votado a favor de esta Carta en buena parte por la influencia que nuestro colega Ingo Friedrich

Guinebertière( UPE).-( FR) Hr. formand, jeg har stemt mod Kindermann-betænkningen, som ikke behandler ægproducenterne seriøst,
Guinebertière(UPE).-(FR) Señor Presidente, he votado en contra del informe Kindermann, que no es

Hr. formand, jeg har stemt for den udmærkede Cars-betænkning, selv om jeg har store problemer med Rådets forordning, for jeg må sige, at genopbygning i forbundsrepublikken Jugoslavien er absurd,
Señor Presidente, he votado a favor del excelente informe del colega Cars a pesar de que veo unos gigantescos problemas en el reglamento del Consejo, pues tengo que decir que la reconstrucción en la República Federal de Yugoslavia es absurda

Hr. formand, jeg har stemt imod opretholdelsen af en samhørighedsfond i denne betænkning, fordi jeg mener,
Sr. Presidente, he votado en ese informe en contra del mantenimiento de un Fondo de cohesión

Hr. formand, jeg har stemt imod denne betænkning, fordi den bekræfter den eurofanatiske linje, som er en linje,
Señor Presidente, he votado en contra de este informe, porque el mismo consagra la línea del eurofanatismo,

Hr. formand, jeg har stemt for Cashman-betænkningen, for formanden for pensionistforeningen i den kommune, har slet ingen midler til at forsvare de ældres interesser.">
Señor Presidente, he votado a favor del informe porque el presidente de

Fru formand, jeg har stemt imod det fælles beslutningsforslag om Det Europæiske Råds møde i Berlin.
Señor Presidente, he votado contra la resolución sobre el Consejo de Berlín por la aprobación de una enmienda que declaraba,

Hr. formand, jeg har stemt imod Wallis-betænkningen, fordi den strider mod den tradition,
Señor Presidente, he votado en contra del informe Wallis

Hr. formand, jeg har stemt for betænkningen og vil i den forbindelse gerne sige, at det er ærgerligt, at Europa-Parlamentet, de europæiske institutioner,
Señor Presidente, he votado este informe y quisiera aprovechar esta ocasión para decir hasta qué punto es lamentable que el Parlamento Europeo

Hr. formand, jeg har stemt mod betænkningen af fru Van Lancker,
Señor Presidente, he votado en contra del informe de la Sra. Van Lancker,

Bourlanges( PPE).-( FR) Hr. formand jeg har stemt imod hr. Wijsenbeeks betænkning,
Bourlanges(PPE).-(FR) Señor Presidente, he votado contra el informe del Sr. Wijsenbeék

Hr. formand, jeg har stemt for Evans-betænkningen.
Señor Presidente, he votado a favor del informe Evans.

Hr. formand, jeg har stemt for Cabrol-betænkningen.
Señor Presidente, he votado a favor del informe Cabrol.

Hr. formand, jeg har stemt imod Aparicio Sánchez-betænkningen.
Señor Presidente, he votado en contra del Informe Aparicio Sánchez.

Hr. formand, jeg har stemt imod denne betænkning.
Señor Presidente, he votado en contra de este informe.

Hr. formand, jeg har stemt mod statutten, og det af fem grunde.
Señor Presidente, he votado en contra de este Estatuto, y lo he hecho por cinco razones.

Hr. formand, jeg har stemt mod denne betænkning, dels af juridiske
Señor Presidente, he votado en contra de este informe por una razón de orden jurídico

Hr. formand, jeg har stemt imod beslutningsforslaget om topmødet EU/Afrika, og det har jeg
(PT) Señor Presidente, he votado contra la propuesta de resolución sobre la Cumbre Unión Europea/África

Hr. formand, jeg har stemt for hr. Nobilias betænkning, som drejer sig om at få mere arbejde i EU.
Señor Presidente, he votado a favor del informe del diputado Nobilia que se ocupa de aumentar el trabajo en Europa.