FORMATET - oversættelse til Spansk

• formato
• estilo
• formatos

Eksempler på brug af Formatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skriv kontaktpersonens telefonnummer og brug formatet E.
Escriba los números de teléfono del contacto en el formato E.

Kunne ikke håndtere følgende filer på grund af at formatet ikke understøttes.
No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado.

Hemmeligheden ligger i formatet.….
El secreto está en la formulaci….

Længden afhænger af det bestilte oplag og formatet af de selvklæbende labels.
La longitud depende del número de unidades pedido y del formato de las etiquetas.

MP3-skaber erklærer formatet for død.
Creadores del mp3 anuncian la muerte del formato.

Fremtidige ændringer vil koncentrere sig mere om indholdet af direktivet end om formatet.
Los cambios futuros se centrarán en el contenido de la Directiva más que en su forma.

Men det der virkelig overrasker er formatet.
Pero la gran sorpresa está en el formato.

Og så bare hele formatet.
L solo todo el formulario.

Er formatet og sproget neutralt?
¿Ha utilizado un lenguaje y un formato neutros?

Rapporterne kan let gemt i formatet nyttige til gennemsyn.
Los informes pueden guardarse fácilmente en un formato útil para revisar.

I modsat fald baseres klokkeslættet på 24-timers formatet.
En caso contrario, el reloj se basará en el formato de 24 horas.

rediger det for at ændre formatet lidt.
edítelo para cambiar el estilo ligeramente.

Vælg Brug Firkant til forhåndsvisning i panelmenuen for at få vist formatet på en firkant eller objektets form,
Seleccione Utilizar cuadrado para previsualización en el menú del panel para ver el estilo en un cuadrado o en la forma del objeto en

På den ene side er formatet ekstremt komplekst
Por una parte, los formatos de almacenamiento son bastante complejos

Vælg Definition for mærket fil for at bruge formatet, som det er defineret i den mærkede tekst.
Seleccione Definición de archivo etiquetado para usar el estilo como se ha definido en el texto etiquetado.

Omfanget og formatet af data skal fastsættes nærmere i den operationelle vejledning for Det Internationale Datacenter.
Los volúmenes y formatos de datos se determinarán en el Manual de Operaciones para el Centro Internacional de Datos.

Hvis du f. eks. vælger et afsnit, der bruger formatet Brødtekst og vælger Format> Skrift> Fed, har det afsnitsformat nu en tilsidesættelse.
Por ejemplo, si selecciona un párrafo que utiliza el estilo de cuerpo y selecciona Formato > Tipo de letra > Negrita, dicho estilo de párrafo ahora tendrá una alternativa.

Formatet kan være dramaserier, konkurrencer, film, nyhedsrapporter,
Los formatos pueden incluir no solo series dramáticas,

du har foretaget, ved at omdefinere formatet, så det afspejler formateringen af den ændrede tekst.
puede redefinir el estilo para que coincida con el formato del texto que ha cambiado.

Flyt markøren hen over navnet på formatet, og klik på den pil, der åbner menuen med muligheder.
Mueva el puntero sobre el nombre del estilo y haga clic en la flecha para abrir el menú de opciones.