FORMGIVNING - oversættelse til Spansk

• formación
• diseño
• configuración
• forman
• formando
• proceso de conformado

Eksempler på brug af Formgivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad dig forføre af CLA coupés enestående formgivning.
Dejate conquistar por las inigualables formas del CLA Coupé.

For at ære Poul Henningsens geniale arbejde med formgivning af lys, præsenterer Louis Poulsen en Limited Edition af den hyggelige PH 3/2 bordlampe.
Para honrar el legado de trabajo ingenioso de Poul Henningsen con la formación de la luz, Louis Poulsen presenta una edición limitada muy especial de su preciada lámpara de mesa PH 3/2.

Deres formgivning har ifølge kuratorerne bidraget til at udarbejde tyske designstandarder.
Según los organizadores, su diseño ha supuesto una contribución fundamental en la formación de estándares de diseño alemán.

Når man vælger en form for formgivning, er det nødvendigt at tage højde for de klimatiske forhold
Al elegir un tipo de formación, es necesario tener en cuenta las condiciones climáticas

Ansvarlige for denne formgivning var Bruno Sacco,
El diseño de este automóvil estuvo a cargo de Bruno Sacco,

Undervisning og formgivning af systemer stoppes ofte af eksperter fra virksomheder, der tilbyder sådanne programmer.
La enseñanza y la configuración de los sistemas suelen estar a cargo de especialistas de las empresas que ofrecen dichos programas.

let kold formgivning, trækstyrke, udbyttestyrke,
fácil formación en frío, resistencia a la tracción,

Med konkurrencen har imm cologne og rådet for formgivning skabt et effektivt instrument til virksomhedspositionering og produktdifferentiering for indretningsmarkedet.
Con este concurso, imm cologne y el Consejo de Diseño han creado un efectivo instrumento para el posicionamiento empresarial y la diferenciación de los productos en el mercado del interiorismo.

Which har gode formgivning, bore- og svejsning abilityis
Which tiene buenas forman, perforación y soldadura abilityis

Landskabsarkitekter spiller en rolle i formgivning af alt fra nationalparker og bylayouter til verdensarvsteder og skolelegepladser.
Los arquitectos paisajistas desempeñan un papel en la configuración de todo, desde parques nacionales y diseños de ciudades, hasta sitios del Patrimonio Mundial y parques infantiles escolares.

Hovedmaskinen herunder formgivning, svejsning, og køling,
La máquina principal incluyendo la formación, la soldadura, y el enfriamiento,

I sin formgivning til Lightyears har han primært arbejdet med funktionen i lyset
En su diseño para Lightyears, ha trabajado principalmente con la función de luz

Nålefiltsprocessen er en meget traditionel fremgangsmåde til formgivning fiberdug og er især velegnet med hensyn til fleksibilitet, kvalitet og produkt mangfoldighed.
Perforación con agujas es un método muy tradicional de materiales no tejidos que forman y es especialmente adecuada en términos de flexibilidad, calidad y la diversidad de productos.

Undervisning og formgivning af systemer stoppes ofte af eksperter fra virksomheder, der tilbyder sådanne programmer.
La implementación y configuración de sistemas se subcontratan con mayor frecuencia a especialistas de compañías que ofrecen dichos programas.

der er næsten ikke noget tab af stålhoved i kontinuerlig formgivning.
casi no hay pérdida de cabezal de acero en la formación continua.

Fremstiller formgivning og overskrift værktøjer til rør,
Fabrica formando y dirigiéndose herramientas para tubo,

Idealet var en strengere klassisk formgivning, hvor rene, enkle former
Su ideal era un diseño más estrictamente clásico en el que predominaran las formas puras

Undervisning og formgivning af systemer stoppes ofte af eksperter fra virksomheder, der tilbyder sådanne programmer.
La implementación y la configuración de los sistemas son utilizados con mayor frecuencia por profesionales de empresas que ofrecen dichos programas.

fokuseret på formgivning og integritet og fremhævede skitse mere end farver.
centrada en la formación y la integridad y enfatizaba el boceto más que los colores.

varme metaller formgivning.
metales calientes forman.