FORMGIVNING - oversættelse til Norsk

• formgivning
• design
• utforming
• formgiving
• forme
• form

Eksempler på brug af Formgivning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

nye regler formgivning af den finansielle industri.
nye regler som forme finansmarkedet.

en nørdet dedikation til teknologi, formgivning og kvalitet.
lidenskapelig interesse for teknologi, design og kvalitet.

var små mesterværker i fantasifuld formgivning.
var små mesterverk i fantasifull formgivning.

glasplader til design og formgivning samt produkter til solvarmeanlæg.
glass for design og utforming samt produkter for solpanelbruksområder.

Professionel uddannelse af kandidater i overensstemmelse med det nuværende niveau af byggeri teknik og teknologi, formgivning teknisk kvalificeret specialister. Programmål.
Profesjonell opplæring av kandidater i samsvar med dagens nivå av konstruksjonsteknologi og teknologi, forme tekniske kvalifiserte spesialister. Programmål.

som er et af 1900-tallets vigtigste manifester om formgivning og arkitektur.
er et av 1900-tallets viktigste manifest om formgiving og arkitektur.

kvaliteten opleves høj i såvel formgivning som materialevalg.
oppleves som av høy kvalitet både i design og materialer.

international- kunst og formgivning.
internasjonal- kunst og formgivning.

For ham er intelligens“ en mental aktivitet rettet mod målrettet tilpasning til, udvælgelse og formgivning af virkelige miljøer,
For ham er intelligens«en mental aktivitet rettet mot målrettet tilpasning til, valg og utforming av virkelige miljøer

det var virkelig inspirerende at tale design og formgivning med hende.
det var virkelig inspirerende å snakke design og formgiving med henne.

planlægning og formgivning af lokalsamfund.
planlegging og forme lokalsamfunn.

helstøbt arkitektur opstår, når teknik, formgivning og æstetik smelter sammen.
helstøpt arkitektur oppstår når teknologi, design og estetikk slås sammen.

New Nordic Shaker Kitchen Vi har forenet Shakernes traditioner med nutidens nordiske formgivning, for at skabe moderne rum med dybe rødder.
New Nordic Shaker Kitchen Vi har samlet Shakernes tradisjoner med dagens nordiske formgivning for å skape moderne rom med dype røtter.

Stigs forretningsidé var helt fra begyndelsen af at tilbyde markedet kvalitative produkter med høj nyhedsværdi og god formgivning.
Stigs forretningsidé var fra starten av å tilby markedet kvalitative produkter med høy nyhetsverdi og god formgiving.

nyskabende formgivning og et godt stykke håndværk.
innovativ design og ekte håndverk.

Ezanas mønter vidner om dette da deres formgivning byttet ud disken
Ezanas mynter vitner om dette da deres formgivning byttet ut disken

Både som sedan og stationcar er den nye Citroën C5 markant og elegant i sin formgivning.
Både som Sedan og Tourer er den nye Citroën C5 markert og elegant i sin utforming.

Med sin distinkte front og de elegant formede stænger er RB2140 Wayfarer selve billedet af smuk og tidløs formgivning.
Med sin distinkte front og elegant stenger er RB2140 Wayfarer definisjonen på en vakker og tidløs formgiving.

japansk ritualdesign blødes op af den nordiske tradition for organisk formgivning.
japansk ritualdesign mykes opp av den nordiske tradisjonen for organisk formgivning.

helstøbt arkitektur opstår, når teknik, formgivning og æstetik smelter sammen.
helstøpt arkitektur oppstår når teknologi, design og estetikk slås sammen.