FORMULARSKABELON - oversættelse til Spansk

• plantilla de formulario

Eksempler på brug af Formularskabelon på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Roller bruges typisk til at præsentere tilpassede versioner eller visninger af en formularskabelon til forskellige typer brugere.
Funciones se usan normalmente para presentar versiones personalizadas de un formulario a distintos tipos de usuarios.

Undgå at sende personlige oplysninger i en e-mail-meddelelse Du kan tilføje regler til en formularskabelon, der tillader en bruger til at sende formulardata til flere placeringer, når der trykkes på en kommandoknap i den tilknyttede formular.
Evite enviar información de identificación personal en un mensaje de correo electrónico Puede agregar reglas a una plantilla de formulario que permite al usuario enviar datos del formulario a varias ubicaciones cuando presiona un botón del formulario asociado.

Du kan f. eks. føje en regel til en formularskabelon for en ansøgning om tilladelse, der sender dataene i formularen til en webtjeneste og en database,
Por ejemplo, puede agregar una regla a una plantilla de formulario para una solicitud de permiso que envía los datos del formulario a un servicio Web

Når du designer en formularskabelon i InfoPath eller sende en formular ved hjælp af Microsoft Office Outlook 2007,
Al diseñar una plantilla de formulario en InfoPath, o enviar un formulario mediante Microsoft Office Outlook 2007,

Hvis du trækker et kontrolelement til en visning i en formularskabelon, og denne formularskabelon indeholder felter
Si arrastra un control a una vista de una plantilla de formulario y ésta contiene campos

Når du designer en formularskabelon i InfoPath eller sende en formular ved hjælp af Microsoft Office Outlook 2007,
Cuando diseña una plantilla de formulario en InfoPath o envía un formulario usando Microsoft Office Outlook 2007,

Undgå at sende personlige oplysninger i en e-mail-meddelelse Du kan tilføje regler til en formularskabelon, der tillader en bruger til at sende formulardata til flere placeringer, når de trykker på en knap i den tilknyttede formular.
Evite enviar información de identificación personal en un mensaje de correo electrónico Puede agregar reglas a una plantilla de formulario que permite al usuario enviar datos del formulario a varias ubicaciones cuando presiona un botón del formulario asociado.

tom formularskabelon, eller om du baserer designet af din formularskabelon på en database eller en anden ekstern datakilde.
está diseñando una plantilla de formulario en blanco nueva o basando el diseño de la plantilla de formulario en una base de datos u otro origen de datos externos.

Hvis du er ved at designe en formularskabelon, der indeholder brugerroller
Si está diseñando una plantilla de formulario incluye funciones de usuario

Hvis du redigerer en formularskabelon, der allerede er udgivet i et dokumentbibliotek på en server, der kører Microsoft Windows SharePoint Services,
Si va a modificar una plantilla de formulario que ya se ha publicado en una biblioteca de documentos de un servidor que ejecute Microsoft Windows SharePoint Services,

får brugere, der ikke har Office InfoPath 2007 installeret på deres computere en fejl, når de forsøger at åbne en formular, der er baseret på denne formularskabelon.
los usuarios que no tengan instalado en sus equipos de Office InfoPath 2007 recibirán un error al intentar abrir un formulario que se basa en esta plantilla de formulario.

Når en bruger installerer en formularskabelon på en computer, giver de automatisk de formularer, der er baseret på denne formularskabelon til at få adgang til filer
Cuando un usuario instala una plantilla de formulario en un equipo, habilita automáticamente a los formularios basados en esta plantilla de formularios para obtener acceso a los archivos

der indeholder kode, du kan finde flere oplysninger om at overføre og installere en formularskabelon til en server, der kører InfoPath Forms Services.
ejecuta InfoPath Forms Services, haga clic en el vínculo en la sección Vea también acerca de cómo implementar plantillas de formulario que contienen código.

Denne type formularskabelon kan distribueres som en vedhæftet fil i en e-mail, eller brugere kan hente
Se puede distribuir este tipo de plantilla de formulario como datos adjuntos en un mensaje de correo electrónico

Med henblik på at illustrere forholdet mellem en formularskabelon og en formular skal du forestille dig, at du har udformet en formularskabelon til en statusrapport og udgivet den,
Para ilustrar la relación entre una plantilla de formulario y un formulario, imagine que ha diseñado una plantilla de formulario de informe de estado

Hvis du baserer designet af din formularskabelon på en eksisterende Extensible Markup Language (XML)-fil,
Si basa el diseño de la plantilla de formulario en un archivo existente de lenguaje de marcado Extensible(XML),

Du kan f. eks. have afkrydsningsfeltet Godkendelse i en formularskabelon til ansøgninger, som det kun er medlemmer af brugerrollen Administrator, der kan markere til angivelse af,
Por ejemplo, puede tener una casilla de verificación Aprobación en un formulario de solicitudes de permisos que sólo puedan activar los miembros de la función de usuario Administrador,

Fremgangsmåden til indsættelse af en sektion varierer en smule, afhængigt af om du designer en ny, tom formularskabelon, eller om du baserer designet af din formularskabelon på en database eller en anden ekstern datakilde.
El procedimiento para insertar un grupo de opciones en una plantilla de formulario varía ligeramente dependiendo de si está diseñando una plantilla de formulario en blanco nueva o basando el diseño de la plantilla de formulario en una base de datos u otro origen de datos externos.

Når du konfigurerer en formularskabelon, så formularerne kan sende data til en webtjeneste, kan du angive,
Al configurar una plantilla de formulario para que los formularios puedan enviar los datos a un servicio Web,

Hvis du designer en formularskabelon for ansøgning om tilladelser,
Por ejemplo, si va a diseñar un formulario de solicitud de permiso,