FORNÆGTEDE - oversættelse til Spansk

• negó
• rechazó
• repudió
• negaron
• negaba
• negaban

Eksempler på brug af Fornægtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thomas fornægtede at mennesket har nogle pligter mod dyrene, eftersom de ikke er personer.
Thomas negó que los seres humanos tengan cualquier deber de la caridad a animales porque no son personas.

Fra den allerførste begyndelse fornægtede folkefronten i sit program ikke kun socialistiske men også semi-socialistiske tiltag.
Desde sus inicios, el Frente Popular rechazó en su programa no sólo medidas socialistas, sino incluso medidas semi-socialistas.

At forstå, at Jesus fornægtede synd, da han blev fristet giver os tro på fuld sejr over synden i vore egne liv.
Entender que Jesús negó el pecado en el momento de la tentación, nos da fe de plena victoria sobre el pecado en nuestras propias vidas.

Fra den allerførste begyndelse fornægtede folkefronten i sit program ikke kun socialistiske men også semi-socialistiske tiltag.
Desde su mismo principio, el Frente Popular repudió en su programa no sólo las medidas socialistas sino incluso las semi-socialistas.

Jeg forsøger at få dette land,-- som fornægtede isvalanerne, til at erkende vores tilstedeværelse.
Actúo para que este país, que rechazó al pueblo de Isvar, reconozca nuestra existencia.

Peter fornægtede Jesus, da hans liv var i fare,
Pedro negó a Jesús cuando su vida estaba en peligro,

Fra den allerførste begyndelse fornægtede folkefronten i sit program ikke kun socialistiske men også semi-socialistiske tiltag.
Desde sus mismos inicios, el Frente Popular repudió en su programa no sólo las medidas socialistas sino también las semisocialistas.

den kunne ikke ophæve det, den fornægtede det kun i Ord.
no pudo eliminarla; la negó solamente en palabras.

( 21) Andre fornægtede i ubesindighed lyset bag dem
Otros negaron temerariamente la luz que brillaba tras ellos,

Hun fik tro på, at det var fuldt muligt at efterfølge Jesus i sit eget liv, ham som fornægtede lysterne i sit kød;
Recibió fe de que era totalmente posible seguir a Jesús en su propia vida, aquel que negó los deseos en su carne;

( 21) Andre fornægtede i ubesindighed lyset bag dem
Otros irreflexivamente negaron la luz detrás de ellos, y dijeron

Husk på at jeg var en, der fornægtede problemer og var stemplet med en familie, som aldrig diskuterede deres problemer med nogen som helst.
Recuerden, yo era alguien que negaba los problemas y que fue criada en una familia que jamás discutía sus problemas con los demás.

I et forsøg på at beskytte sig selv fornægtede Peter Jesus tre gange.- Matt.
En un intento por protegerse a sí mismo, negó a Jesús tres veces Mat.

Når de, Farisæerne, fornægtede min Søn, forhindrede de Sandheden i at blive givet til Guds børn.
Cuando ellos, los Fariseos, negaron a Mi Hijo, evitaron que la Verdad fuera dada a los hijos de Dios.

Mange, som havde taget en ledende del i der første og det andet budskab, fornægtede dem nu, og der opstod splid
Muchos que habían sido líderes en el primer y en el segundo mensaje, ahora los negaban, y hubo división

rystede han stadig på hovedet, fornægtede hende, fornægtede hendes magt, fornægtede hendes magi, fornægtede hendes gud.
sacudió la cabeza una vez más: la negaba a ella, negaba su poder, negaba su magia, negaba a su dios.

Selv Peter… Den aften, Jesus blev arresteret,- fornægtede han ham tre gange.
Incluso Pedro, la noche en que arrestaron a Jesús… lo negó tres veces.

Mange, som havde taget en ledende del i der første og det andet budskab, fornægtede dem nu, og der opstod splid og forvirring i samfundet.
Muchos que habían sido líderes en el primer y segundo mensajes, los negaron, y a través del grupo de creyentes se produjo división y separación.

På samme tid som de sagde, at de troede på Guds Ord, som det var, fornægtede de Jesus.
Al mismo tiempo que decían que creían en la Palabra de Dios, negaban a Jesús.

som menneske( Matthæusevangeliet 26,39), men han fornægtede den altid, sådan at han ikke syndede.
pero siempre se negó a si mismo, de modo que no pecó.