FORNEMMELSEN - oversættelse til Spansk

• sensación
• sentido
• impresión
• sentimiento
• tacto
• idea
• corazonada
• sensaciones
• sentidos
• sentimientos

Eksempler på brug af Fornemmelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De større glasflader forstærker fornemmelsen af lys og luft.
El parabrisas más grande aporta una sensación de ligereza y espacio.

Jeg har faktisk altid haft på fornemmelsen, at jeg skulle dø tidligt.
Siempre tuve el presentimiento de que me iba a morir muy pronto….

Så har vi fornemmelsen af, at det er det hele værd.
Nos vamos con la sensación de que esto vale la pena.

Jeg har altså på fornemmelsen, at der sker noget.
Tengo el presentimiento de que algo terrible va a suceder.

Har du fornemmelsen af, at der skal ske noget?
¿Tienes el presentimiento de que algo va a ocurrir?

En mulighed for at styrke fornemmelsen omkring dit varemærke.
Que refuerce la percepción sobre tu marca.

Fornemmelsen af at eje eller være ejet.
La noción de tener posesiones y de ser poseído.

De har mistet fornemmelsen for, hvad der er realistisk.
Ha perdido la noción de lo que es factible.

Men lyden og fornemmelsen af ordene bragte mig tættere på Gud.
Pero el sonido y el sentir de las palabras me trajeron más cerca de Dios.

Jeg kan lide fornemmelsen af at være del af noget større.
Me gusta sentir que soy parte de algo más grande.

Bare fornemmelsen af vinden og vindstødene.
Solo la sensacion del viento y la rafaga.

Skrivemaskine bringer tilbage fornemmelsen af at hamre løs på en klassisk maskine.
Máquina de escribir trae de vuelta la sensación de machacar en una máquina clásica.

Fornemmelsen af, at noget er særligt.
Del presentimiento de que algo es especial.

Vi kender alle fornemmelsen af at have dårlig samvittighed.
Todos saben lo que se siente tener mala conciencia.

Har fornemmelsen af succes.
Te da una sensación de logro.

Jeg har på fornemmelsen at han er lige så god.
Tengo el presentimiento de que es igual de bueno para eso.

Ingen kan lide fornemmelsen af at blive taget det for givet.
A nadie le gusta sentir que lo dan por descontado.

Kan nok godt lide fornemmelsen af at have en bog i hånden?
¿Quieres disfrutar de la sensación de tener un libro en tus manos?

Fornemmelsen af en anden verden.
Sentir otro mundo.

Jeg har på fornemmelsen, det er en fælde.
Tengo el presentimiento de que vamos a caer en una trampa.