FORNYER SIG - oversættelse til Spansk

• se renueva
• se renuevan
• renovándose

Eksempler på brug af Fornyer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din hud fornyer sig hver 28-40 dage( afhængig af din alder),
Su piel se renueva cada 28-40 días(dependiendo de la edad),

Hans behov fornyer sig uophørligt og kræver uophørligt køb af fremmede varer,
Sus necesidades se renuevan incesantemente y exigen una compra incesante de mercancías ajenas,

flytte tænder, der fornyer sig selv hele dyrets lvstid,
los dientes, que se renueva en todo lvstid del animal,

Imidlertid, vedvarende energi( energi, der produceres ved hjælp af ressourcer, som naturligt fornyer sig i løbet af en kort periode)
Sin embargo, la energía renovable(energía que es producida usando recursos que se renuevan naturalmente en un período de tiempo corto)

udslettelse blive umuligt overalt i naturen, fra tid til anden fornyer sig selv ved at ændre og ændre alle dets dele.
parte de la Naturaleza, de vez en cuando se renueva cambiando y alterando todas sus partes.

foretager innovationer og fornyer sig selv på bæredygtig vis med henblik på at fastholde sit teknologiske lederskab og konkurrencestilling;
innovando y renovándose de manera sostenible, con el fin de mantener su liderazgo tecnológico y su posición competitiva;

ofres til en håndfuld investorer, der konstant fornyer sig selv ved at støtte mere
la economía de los países del mundo por unos cuantos iinversionistas que se renuevan sistemáticamente, apoyando a más

Hun fornyede sig selv.
Ella se renueva a sí misma.

ændre, forny sig selv.
cambian, se renuevan a sí mismos.

KAP skulle forny sig for ikke at uddø.
El PP necesita reinventarse para no morir.

Virksomhederne må forny sig eller dø.
Los negocios deben renovarse o se mueren.

Højskolen måtte forny sig og forstå tidens skiften.
La escuela tenía que renovarse y ponerse a tono con la época.

Men det skader ikke at fornye sig lidt.
A mi no me parece mal que renueven un poco.

Huden er perfekt fugtet på de pågældende punkter og kan forny sig selv.
La piel está perfectamente hidratada en las zonas afectadas y puede renovarse.

Virksomhederne må forny sig eller dø.
Las empresas tienen que renovarse o morir.

Vedligeholder hudens evne til at reparere og forny sig.
Fortalece la capacidad del cuerpo para repararse y renovarse.

De danske dagblade skal i stedet forny sig.
El diario tendrá que renovarse.

Fagforeninger skal forny sig.
Los sindicatos deben renovarse.

Det gælder om at kikke på muligheder og forny sig.
Hay que aprovechar las oportunidades y renovarse.

Erhvervsuddannelserne skal løbende forny sig.
La formación profesional debe continuar modernizándose.