FORSAMLET - oversættelse til Spansk

• reunidos
• en seno
• congregado
• de los estados miembros reunidos
• de los estados miembros reunidos en el seno
• reunido
• reunida
• congregados
• reunidas
• congregada

Eksempler på brug af Forsamlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Op gennem historien har store familier været forsamlet i haller som disse for at fejre en forestående smeden i Hymens lænker.
A través de la historia, grandiosas familias inglesas se han reunido en salas como esta para celebrar las inminentes nupcias… Señor.

Før klokken elleve var over tusind mennesker forsamlet for at overvære denne forestilling af korsfæstelsen af Menneskesønnen.
Antes de las once, más de mil personas se habían reunido para presenciar este espectáculo de la crucifixión del Hijo del Hombre.

blev der holdt et møde i Rådet og blandt repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 8. juli 1991.
los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros se reunieron en Consejo el 8 de julio de 1991 para tratar este tema.

På Woodstock var næsten en halvmillion unge forsamlet for at bruge stoffer og blive hjernevasket på en bar mark.
En Woodstock casi medio millón de jóvenes se reunieron para que les drogaran y les lavaran el cerebro en una granja.

Konklusioner fra Rådet og EU-landene forsamlet i Rådet om sikring af respekt for retsstatsprincippet af 16. december 2014.
Conclusiones de la reunión del Consejo y los Estados miembros en el Consejo sobre la garantía del respeto al Estado de Derecho de 16 de diciembre de 2014.

Afgørelse 92/285/EKSF, truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet: EFT L 151 af 3.6.1992 og EFBull.
Decisión 92/285/CECA de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el del Consejo DO L 151 de 3.6.1992 y Bol.

Og der han havde forsamlet alle de Ypperstepræster og Skriftkloge iblandt Folket,
Y, habiendo convocado a todos los principales sacerdotes

Derfor bør RIA-ministrene, forsamlet i Rådet, spille en ledende rolle under hensyn til de opgaver,
Los ministros JAI en el seno del Consejo deben desempeñar el papel dirigente,

Før klokken elleve havde over tusind mennesker forsamlet for at overvære denne forestilling af korsfæstelsen af Menneskesønnen.
Antes de las once, más de mil personas se habían reunido para presenciar este espectáculo de la crucifixión del Hijo del Hombre.

Resolution[ erklæring] vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet, den.
RESOLUCIÓN[DECLARACIÓN] DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, 2 de.

repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet, den.
DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, de.

repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet, 2 den.
DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO, 2 de.

Rådet og repræsentanterne for regeringerne i de europæiske fællesskabers medlemsstater, forsamlet i rådet, som henviser til følgende.
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS REPRESENTAN TES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO.

Resolution vedtaget af rådet 00 repræsentanterne fór medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet, om.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO Y DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO SOBRE.

der deltager i SIS I+, forsamlet i Rådet.
los Estados miembros que participen en el SIS 1+, en el seno del Consejo.

repraesentanter for regeringerne i de europaeiske faellesskabers medlemsstater forsamlet i raadet.
DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO.

Afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for det europaeiske oekonomiske faellesskabs medlemsstater, forsamlet i raadet.
DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO.

deriblandt mange børn, forsamlet på et torv i byen Jerusalem.
un grupo grande de judíos, entre ellos muchos niños, se reunió en una plaza pública en la ciudad de Jerusalén.

Senere på denne søndag aften er der en hel del disciple forsamlet i et rum.
En la noche de ese mismo domingo, los discípulos se reunieron en una casa.

repræsentanterne for den europæiske unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i rådet.
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO.