FORSENDELSEN - oversættelse til Spansk

• envío
• expedición
• transporte
• entrega
• cargamento
• tránsito
• embarque
• consignación
• envíos

Eksempler på brug af Forsendelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pasha derefter sendte sine janitsharer at stoppe forsendelsen.
El Pachá envió entonces a sus Jenízaros para detener el embarque.

Hvad fanden fortalte Wilson dig om forsendelsen?
¿Qué te dijo Wilson?¿Qué te dijo sobre el embarque?

Forsendelsen er på dit ansvar.
Los costos de envío son tu responsabilidad.

Forsendelsen kom i løbet af 2 dage, pænt og sikkert pakket ind.
El paquete llegó en dos días bien empaquetado y ordenado.

Sommetider kommer forsendelsen endnu hurtigere
A veces el envío llega incluso más rápido

Forsendelsen kom i løbet af 2 dage,
EL envio llegó en 3 dias,

Dette gælder uafhængigt af, om forsendelsen sker forsikret eller ej.
Esto se aplicará independientemente de si el envío está asegurado o no.

Forsendelsen er på dit ansvar.
Los costos de envío son de tu responsabilidad.

På tidspunktet for forsendelsen af meddelelsen bliver desuden følgende data gemt.
En el momento de enviar el mensaje, también se almacenan los datos siguientes.

Ledsage forsendelsen i original.
Acompañar a la expedición en su ejemplar original;

Og hvis forsendelsen er en postpakke.
La forma de envío es paquete postal.

Jeg vil gerne betale forsendelsen.
Quiero pagar el costo de envío.

Og den nye mand i forsendelsen er dig.
Y tú eres el nuevo en Despachos.

Mit lokalnummer i forsendelsen er 5-1865.
Y mi extensión en Despachos es 5-1865.

almindeligt slid på forsendelsen.
desgaste normal de la carga.

Mine sælgere deroppe forsendelsen, modtagelsen, inventarfortegnelsen.
Mi personal de ventas de la planta. Los envíos, la recepción, el inventario.

behøver du ikke at have bevis på forsendelsen.
no necesita Prueba de franqueo.

som er at levere forsendelsen.
que estarán relacionados con la entrega del Envío;

Mekanisk skade på indholdet af forsendelsen.
Daños mecánicos en el contenido del paquete.

I enkelte tilfælde kan der dog ske skader under forsendelsen.
En algunos casos, el paquete puede sufrir daños durante el transporte.