FORSIKRER - oversættelse til Spansk

• asegura
• garantiza
• aseguran
• aseguro
• asegurando
• garantice
• garantizar
• garantizan
• de seguros

Eksempler på brug af Forsikrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

han er bedøvet, det forsikrer jeg.
está sedado, se lo aseguro.

De vil blive yderst tilfreds, det forsikrer jeg Dem.
Serás absolutamente complacido, te lo aseguro.

Det er ikke personligt, forsikrer han.
No es personal, te lo aseguro.

Det er den bedste måde, man kan lære på, forsikrer han.
Es la mejor forma de aprender, os lo aseguro.

Der er masser af tid til, forsikrer de.
Habrá mucho tiempo para eso, os lo aseguro.

Han skal ikke ryge igen, forsikrer han.
Hasta hoy no he vuelto a fumar, te lo aseguro.

Alligevel er det ganske harmløst, forsikrer de.
Algo completamente inofensivo, te lo aseguro.

Flashbays forsikrer, at vores autoriserede forhandlere får den støtte de har brug for, så de kan indfri deres kunders forventninger.
Flashbay garantiza que nuestros distribuidores autorizados reciben el apoyo que necesitan para cumplir las expectativas de sus clientes.

Canon Europe har fået ISO 27001-certificering for sit styringssystem af informationssikkerhed, hvilket forsikrer kunderne om, at vi overholder standarder i verdensklasse.
Canon Europa ha recibido la certificación ISO 27001 por su sistema de gestión de la seguridad de la información, que garantiza a los clientes que cumplimos los estándares internacionales.

Nogle mennesker forsikrer, at turinabol er helt sikkert for leveren,
Algunas personas aseguran que turinabol es perfectamente seguro para el hígado

Om jeg så skal fælde hele skoven, forsikrer jeg jer, at jeg vil finde Prins Caspian
Aun si tengo tirar abajo el bosque por completo… Yo les aseguro que encontraré al príncipe Caspian…

men nogle eksperter forsikrer, at det afhænger af strategi
algunos expertos aseguran que depende de la estrategia

Desuden forsikrer jeg dig, at du kan tilbringe en hel dag i Tetouan
Te aseguro que puedes pasar un día completo en Tetuán

Andre forsikrer, at der aldrig var nogen nyttige plantekomponenter i dette præparat,
Otros aseguran que nunca hubo componentes de plantas útiles en esta preparación

Medmindre De skriftligt forsikrer os om, at vi vil kunne nå at standse forfatningstillægget.
A no ser que nos garantice, por escrito, que van a readmitirnos a tiempo para bloquear la enmienda.

De mest hæderlige indkøbssteder forsikrer, at pengene ikke hæves på ens konto.
Los lugares de compra con mayor reputación garantizan que no se cobra ningún dinero de las cuentas.

Jeg vil gerne høre kommissærens opfattelse heraf, og jeg forsikrer ham om, at det ikke er alle her, der hører dårligt.
Solicito la opinión del Comisario sobre esto y le aseguro que, aquí, no todos somos duros de oído.

Og hvis den person også føler ægte kærlighed til dig, forsikrer jeg dig om, at du vil have det mest vidunderlige kærlighedsforhold,
Y si esa persona también siente amor real por ti, te aseguro que tendrás la relación de amor más maravillosa

Eksperter forsikrer, at alt er normalt,
Los expertos aseguran que todo es normal,

( a) Hvordan forsikrer salmistens ord os om at Jehova har stor omsorg for os som enkeltpersoner?
¿Cómo nos garantizan las palabras del salmista que Jehová se interesa profundamente por cada uno de nosotros?