FORSKELLIGE BEGREBER - oversættelse til Spansk

• conceptos diferentes
• conceptos distintos
• distintas nociones
• términos distintos
• diferentes términos

Eksempler på brug af Forskellige begreber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er de 2 forskellige begreber og kræver forskellige metoder til fejlfinding.
son dos conceptos diferentes y requieren diferentes métodos para solucionarlos.

bæredygtig vækst er to forskellige begreber, som kan være direkte i modstrid med hinanden.
desarrollo sustentable son dos términos distintos, no contrapuestos.

en professionel revisor, kender du forskellige begreber, der anvendes i regnskaber.
es necesario conocer los diferentes términos utilizados en la contabilidad.

men betyder forskellige begreber?
pero significan conceptos diferentes?

Endelig er det værd at understrege, at bæredygtig udvikling og bæredygtig vækst er to forskellige begreber, som kan være direkte i modstrid med hinanden.
Señala además que"desarrollo sostenible" y"crecimiento sostenible" son dos conceptos diferentes que pueden entrar en conflicto.

i modsætning til tolerance- det er to forskellige begreber.
son dos conceptos diferentes.

Denne bar kan arbejde meget godt under forskellige begreber snackbar, tapasbar,
Este bar puede funcionar muy bien bajo diferentes conceptos Snack bar,

De er forskellige begreber, men de alle er knyttet til projektion af et corporate image
Son diferentes conceptos, pero todos ellos están ligados a la proyección de una imagen corporativa que en este caso,

fremstille flere modeller for at illustrere forskellige begreber.
proporcionar varios modelos para ilustrar diferentes conceptos.

For så vidt skal det absolut anerkendes, at Kommissionen med denne meddelelse har forsøgt at mindske usikkerheden i forbindelse med fortolkningen af forskellige begreber.
En esta medida hay que reconocer que con esta comunicación la Comisión ha intentado despejar las incertidumbres en la interpretación de distintos conceptos.

hvorigennem eleverne kan forstå forskellige begreber og internalisere dem.
un vehículo a través del que permitir a los alumnos comprender diferentes conceptos e interiorizarlos.

I dag er det jo sådan, at vi til en vis grad faktisk snyder hinanden ved at have forskellige begreber, hvad angår udarbejdelsen af disse statistikker.
Hoy en día, hasta cierto punto, nos engañamos entre nosotros con los diferentes conceptos que usamos para obtener estas estadísticas.

bred forståelse af forskellige begreber, tekniske og praktiske løsninger.
una amplia comprensión de diferentes conceptos, soluciones técnicas y prácticas.

privat børnehave- forskellige begreber.
jardín de infancia privado- diferentes conceptos.

Mange er overbevist om, at kolonneformat ogmuskel-mole fundament- forskellige begreber, der har meget lidt til fælles.
Muchos están convencidos de que la columnar ymúsculo-muelle fundación- diferentes conceptos que tienen poco en común.

forstå disse sjæle og deres forskellige begreber?
entender estas almas y sus diferentes conceptos?

Den er designet til at uddanne vores elever i den kritiske refleksion af forskellige begreber og tilgange, der hersker i den finansielle teori og praksis.
Está diseñado para capacitar a nuestros alumnos en la reflexión crítica de diversos conceptos y enfoques que prevalecen en la teoría y en la práctica financieras.

Vi vil mødes to forskellige begreber' Undersøgelsesfirma' eller' Undersøgelsen Agency'.
nos encontraremos con dos diferentes términos'Compañía'o'Agencia de encuesta'.

I forordningen fastholdes eksempelvis to forskellige begreber" køretid" og" arbejdstid", hvilket ikke er til arbejdstagernes fordel.
El reglamento exige el mantenimiento de dos conceptos diferentes, concretamente«tiempo de conducción» y«tiempo de trabajo», que perjudica a los trabajadores.

Det vil introducere de studerende til forskellige begreber og teorier på området i et historisk og filosofisk perspektiv.
Se introducirá a los estudiantes de diversos conceptos y teorías en el campo en una perspectiva histórica y filosófica.