FORSKELLIGE BYER - oversættelse til Spansk

• diferentes ciudades
• diferentes pueblos
• diferentes localidades
• distintos lugares

Eksempler på brug af Forskellige byer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi arrangerede et Envisioning Academy i tre forskellige byer og et hackathon i Torino for at udvikle nye idéer og gøre dem til konkrete projekter, som kunne blive implementeret i branchen.
Organizamos una Academia en tres ciudades diferentes y un hackathon en Turín para transformar ideas en proyectos concretos que bien podrían implementarse en la industria.

Selv om appen har restaurantoplysninger fra over 500 forskellige byer, er det ikke nyttigt, hvis du bor uden for appens fokuserede områder.
Aunque la aplicación tiene información de restaurantes de más de 500 ciudades diferentes, no es útil si vives fuera de las áreas enfocadas de la aplicación.

Fra Leipzig, en rejse til 11 forskellige byer rundt om i Europa,
De Leipzig, un viaje para 11 ciudades diferentes de toda Europa, que es Ryanair

de havde ikke haft tid til at gå sammen meget ofte, fordi de boede i forskellige byer.
no habían tenido tiempo de reunirse muy a menudo porque vivían en ciudades diferentes.

det var en date- selvom vi levede i forskellige byer.
estábamos viviendo en ciudades diferentes.

Alain Ducasse- Ducasse har i alt 21 Michelin-stjerner, og han var den første kok, der ejede Michelin-restauranter med tre stjerner i tre forskellige byer.
Alain Ducasse- Ducasse tiene un total de 21 estrellas Michelin y fue el primer chef en conseguir tres restaurantes de tres estrellas Michelin en tres ciudades diferentes.

Det seneste år har Lena Duchannes gået på tre forskellige skoler i tre forskellige byer.
El último año, Lena Duchannes ha estado en tres escuelas diferentes en tres pueblos diferentes.

Restaurantguiden" TasteTwelve" tilbyder et valg af tolv restauranter- til syv forskellige byer.
selección de doce restaurantes, para siete ciudades diferentes.

Med portugisiske og engelsk undervisede programmer har du mulighed for at være en del af en innovativ og iværksætterhøjskole med fem campi i fire forskellige byer.
Con programas leídos en portugués e inglés tienes la oportunidad de formar parte de una institución de enseñanza superior innovadora con 5 campus ubicados en 4 ciudades diferentes.

Gårsdagens angreb i San Antonio var det seneste i en række bombeangreb, der startede for 11 uger siden i ti forskellige byer.
El ataque terrorista de anoche en San Antonio no fue el último de la serie de bombardeos que comenzaron once semanas atrás en diez ciudades diferentes.

så indeholder de her spil en masse forskellige byer.
una ciudad moderna americana, estos juegos contienen un montón de ciudades diferentes.

være en del af en innovativ og iværksætterhøjskole med fem campi i fire forskellige byer.
emprendedora de educación superior con cinco campi en cuatro ciudades diferentes.

Hvordan kan Parlamentet f. eks. tale om et stramt budget, når vores aktiviteter stadig foregår i tre forskellige byer i tre forskellige medlemsstater?
En el caso del Parlamento,¿cómo podemos hablar de rigor presupuestario y seguir teniendo sedes en tres ciudades diferentes, en tres Estados miembros diferentes?

baner er som at være i to forskellige byer.
estar en dos ciudades diferentes.

havde ukendte reformatorer bogført skilte i forskellige byer angriber den katolske masse,
los reformadores desconocidos habían fijado carteles en varias ciudades que atacan la masa católica,

Forskellige byer rundt omkring i verden håndterer spildevand forskellig nogen byer renser det først.
Cada ciudad del mundo trata sus aguas residuales de manera diferente. Algunas las procesan.

Demonstrationerne har nu spredt sig til mindst ti forskellige byer i de værst stillede regioner,
Éstas se extendieron, al menos, a 10 ciudades diferentes en las regiones más desfavorecidas,

Egypten- Selv om det generelt er almindeligt i Egypten i forskellige byer og landsbyer, hvis indbyggere mødes lørdag aften for at fejre Herrens nadver.
Egipto- Aunque en general habitual en Egipto en varias ciudades y pueblos, cuyos habitantes se reunirá el sábado por la noche para celebrar la Cena del Señor.

Selvfølgelig kan du kombinere kulinariske besøger forskellige byer, større eller mindre som Grave of Skipton.
Por supuesto, se pueden combinar diversas ciudades que visitan culinarias, grande o más pequeño como Tumba de Skipton.

Spanske ambassader i forskellige byer, de er angrebet af demonstranter, der satte ild til Lissabon står ingen modstand fra politiet.
Las embajadas españolas de diversas ciudades, son atacadas por los manifestantes que incendian la de Lisboa ante la pasividad de la policía.