FORSVARE SIG - oversættelse til Spansk

• defender se
• defenderse
• defensa
• de defenderse
• se defiende
• se defienda
• protegerse

Eksempler på brug af Forsvare sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis ikke vil USA måske lade landene forsvare sig selv.
Si no, Estados Unidos debe estar preparado para dejar que esos países se defiendan ellos solos.

Jeg sælger folk, midler… så de kan forsvare sig.
Vendo el medio para que la gente se defienda.

Derfor skal vand forsvare sig.
El agua debe ser defendida.

Men palestinenserne har ikke ret til at forsvare sig.
A los palestinos no se les permite defenderse.

Her får de mulighed for at forklare og forsvare sig.
Dale la oportunidad de explicarse y defenderse.

Hvis man ikke kan gemme sig eller kamuflere sig, kan man forsvare sig.
Si no puede huir ni esconderse, se defiende atacando.

Spise, sove, parre sig, forsvare sig det er kropslige behov.
Comer, dormir, aparearse, defendiendo son necesidades corporales.

Det er to grupper, der ikke kan forsvare sig selv.
Dos sectores de la sociedad que no se pueden defender por sí mismos.

Det vil sige kunsten, at hvad forsvare sig uden våben.
El argumento es que, sin armas, cómo se van a defender.

der valgte en afsides dal væk fra havet for bedre at kunne forsvare sig mod pirater.
eligió un valle interior apartado del mar para lograr mejor defensa ante los piratas.

Ifølge princippet om demokrati bør EU og dets medlemsstater altid have ret til at kunne forsvare sig selv.
En virtud del principio de la democracia, la Unión Europea y sus Estados miembros deberían tener siempre el derecho a ser capaces de defenderse por sí mismos.

de gemmes kun af DelValle for at udøve eller forsvare sig mod klager.
sólo serán conservados por Esbelt para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Vi har ansvaret for at forsvare dem, der ikke kan forsvare sig selv.
Nos ha sido confiada la responsabilidad de proteger a aquellos que no pueden protegerse a sí mismos.

Tre af mine yndlingsfolk fangte et sted uden at kunne forsvare sig selv.
Tres de mi gente preferida atrapada en el mismo sitio sin ninguna forma de defenderse a sí mismos.

De kan forsvare sig selv, og med følelserne under kontrol, kan de nyde livet uden frygt.
Pueden defenderse, y con las emociones totalmente bajo control pueden disfrutar de la vida sin miedo.

USA støtter Tyrkiets ret til at forsvare sig selv, sit luftrum og sit territorium,
Los Estados Unidos apoyan los derechos de Turquía a defenderse, a defender su espacio aéreo

Ikke alene forsvare sig mod vira og anden malware,
No sólo se defiende contra los virus y otros malware, también protege el PC

Storkapitalisten, derimod, kan forsvare sig imod inflationen, ja, endda tjene på den.
El gran capitalista, en cambio, se defiende de la inflación y, más aún, se beneficia con ella.

I vil allesammen have en stor bøf, som kan forsvare sig selv i fængselsgården, som har tre kandidatgrader og tjener seks cifre.
Uds. quieren un matón que se defienda en el patio de la prisión del condado de Cook, que tenga tres títulos de Harvard y gane mucho dinero.

reparere beskadiget væv samt forsvare sig mod udefrakommende, såsom vira og bakterier.
repare el tejido dañado, y también se defiende contra invasores extraños, como virus y bacterias.