TIL AT FORSVARE SIG - oversættelse til Spansk

• para defender se
• para defenderse
• a defenderse
• de defensa
• protegerse

Eksempler på brug af Til at forsvare sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle anklagede har ret til at forsvare sig.
Todos los acusados tienen el derecho a defenderse.

I modsat fald ville de være mere end i stand til at forsvare sig selv.
De todas formas, son más que capaces de defenderse a si mismas.

Også demokratier har ret til at forsvare sig.
La democracia también tiene derecho a defenderse.

Obama: Israel har ret til at forsvare sig.
Obama: Israel tiene el derecho a defenderse a si misma.

Ethvert land har retten til at forsvare sig selv.
Todos los países tienen el derecho a defenderse.

Svar til“ Demokratiet har ret til at forsvare sig”.
Comentarios sobre“El Poder Judicial tiene derecho a defenderse”.

Ethvert land har retten til at forsvare sig selv.
Cualquier estado tiene derecho a defenderse.

Palæstinenserne har ret til at forsvare sig selv.
El pueblo palestino tiene derecho a defenderse”.

Som sagt: Jøder har ikke ret til at forsvare sig.
Para usted, sólo el judío no tiene derecho a defenderse.

Jamen har palæstinenserne ikke også ret til at forsvare sig?
¿Y es que los palestinos no tienen, ellos también, derecho a defenderse?

Har Israel ikke ret til at forsvare sig?
¿No crees que Israel tiene derecho a defenderse?

De fik ikke en chance til at forsvare sig.
Ni juicio, ni oportunidad de defenderse?

han var nødt til at forsvare sig.
tuvo que defenderse.

De har også ret til at forsvare sig selv.
También están en su derecho de defenderse.

Vi tror, giften gjorde ham ude af stand til at forsvare sig.
Sospechamos que el veneno lo debilitó haciéndolo incapaz de defenderse.

De byggede et utrolig avanceret våben til at forsvare sig med.
Pero de alguna manera lograron construir un arma… increíblemente avanzada con la cual defenderse.

personen ikke har de nødvendige færdigheder til at forsvare sig i en yderst stressende situation
la persona no tiene las habilidades necesarias para defenderse ante una situación extremadamente estresante

Ueshibas mål var at skabe en kampkunst, som udøverne kunne bruge til at forsvare sig selv med, og samtidig beskytte deres angriber mod skader.
El objetivo de Ueshiba era crear un arte que los médicos podrían utilizar para defenderse al mismo tiempo proteger a su agresor de una lesión.

Eks. skal der skabes balance mellem en stats ret til at forsvare sig mod terrorangreb og behovet for at sikre fangers borgerlige rettigheder.
Por ejemplo, hay que conseguir un equilibrio entre el derecho de un Estado a defenderse del terrorismo y la necesidad de garantizar los derechos civiles para los prisioneros.

For mig er der ingen tvivl om, at Israel har ret til at forsvare sig mod vold og terror,
Para mí es indudable que Israel tiene derecho a defenderse contra la violencia y el terror,