FORURENET JORD - oversættelse til Spansk

• suelos contaminados
• tierra contaminada
• terrenos contaminados
• suelo contaminado
• contaminación de suelos

Eksempler på brug af Forurenet jord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

eller om det har forurenet jord eller vegetation.
o si ha contaminado el suelo o vegetación.

Disse er svampesporer, der nemt overføres til planten sammen med forurenet jord, faldne blade
Estas son esporas de hongos que se transfieren fácilmente a la planta junto con tierra contaminada, hojas caídas

Tilsætningen af enzympræparater til organisk affaldsbehandling til landbrugsformål og til rensning af forurenet jord.
Estudia la aplicación de preparados enzimáticos al tratamiento de residuos orgánicos para su uso en agricultura y recuperación de suelos contaminados.

hunde sår ofte forurenet jord, spyt.
heridas caninos a menudo contaminados del suelo, la saliva.

biologisk behandling af forurenet jord samt defragmentering og tørring af materialer.
tratamiento biológico de terrenos contaminados y desfragmentación y secado de materiales.

Vi besøgte de 140 indbyggere, der overlever af afgrøder dyrket i forurenet jord.
Visitamos"Samosely": el lugar donde 140 personas viven de cultivos sembrados en suelo contaminado.

Ud fra princippet om at hjælpe bør der ydes bistand til EU-medlemsstaterne, så de kan gøre forurenet jord egnet til opdyrkning igen og få fjernet farlige stoffer i den.
En virtud del principio de proporcionar asistencia, debemos brindar ayuda a los Estados miembros de la UE para que puedan volver a cultivar los suelos contaminados y colaborar con ellos en la retirada de compuestos peligrosos que pudieran quedar en los suelos..

hvilke farer af forurenet jord.
para evaluar los peligros de la tierra contaminada.

katalysatoraffald og opgravet forurenet jord er den bedste tilgængelige teknik at anvende alle nedenstående teknikker.
catalizadores usados y suelo contaminado excavado, la MTD consiste en utilizar todas las técnicas que figuran a continuación.

forvaltning af landbrugets vandressourcer og sanering af forurenet jord.
la conversión ambientalmente respetuosa de las tierras contaminadas.

På grund af forekomst af tungmetaller udgør dette deponeringsanlæg- der er sammensat af opgravet forurenet jord og industriaffald- en alvorlig trussel mod menneskers sundhed og miljøet.
Debido a la presencia de metales pesados, este vertedero- compuesto de suelo contaminado excavado y residuos industriales-, representa un serio riesgo para la salud humana y el medio ambiente.

transporteret til et anlæg, der har specialiseret sig i behandling af forurenet jord.
ser transportado a un centro que se especializa en el tratamiento de suelos contaminados.

nationale miljølovgivning undersøger AMEK S.c.r.l. tilsætningen af enzympræparater til organisk affaldsbehandling til landbrugsformål og til rensning af forurenet jord.
europea, ASTRA estudia la aplicación de los preparados enzimáticos de residuos orgánicos para la agricultura y para la recuperación de suelos contaminados.

som netop ikke optager skadelige stoffer fra forurenet jord og derfor kan benyttes uden betænkeligheder.
por el contrario, eliminan las sustancias contaminantes de los suelos contaminados y, por ello, pueden ser utilizadas sin reparos.

den også kan erhverves enten ved at indtage forurenet jord eller rå eller underkogt kød,
también se puede adquirir bien al ingerir tierra contaminada o carne cruda

forurenet, radioaktivt affald osv.• specialbehandling af forurenet jord- forvaltning af særlige deponeringssteder( f. eks. til radioaktivt affald).
radiactivos,etc. • tratamientos especializados de terrenos contaminados- Administración de vertederos especiales(por ejemplo, de residuos radioactivos)- Servicios de lucha contra los derrames de petróleo Esta subcategoria no comprende.

brækkede lemmer i ulykker i transportsektoren og forurenet jord i landbruget arbejdsskader.
fracturas de extremidades en caso de accidentes de transporte y traumatismos contaminados con tierra en trabajos agrícolas.

producenten af affald ikke var forpligtet til at skille sig af med forurenet jord, eller hvis han blot begravede de kontaminerede materialer i jorden..
el productor de los residuos no estuviera obligado a desprenderse de las tierras contaminada o si se limitara a enterrar las materias contaminadas..

informere, fastlægge prioritetsområder, kortlægge forurenet jord og udvikle programmer med nationale foranstaltninger
la identificación de zonas prioritarias de degradación e inventarios de terrenos contaminados y programas de medidas y estrategias nacionales de rehabilitación,

fysiske skader og forurenet jord er ofte resultatet af en forældet industriaktivitet
la degradación física y los suelos contaminados son frecuentemente el resultado de una actividad industrial obsoleta