FREMSPIRENDE - oversættelse til Spansk

• emergentes
• emergente
• incipiente

Eksempler på brug af Fremspirende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Individuelles og landes evne til at drage gavn af denne fremspirende vidensbaserede økonomi afhænger i stor grad af deres menneskelige kapital- deres uddannelse,
La capacidad de individuos y países de obtener beneficios de esta nueva economía del conocimiento depende en gran parte de su capital humano,

at udrydde sygdomme og italesætte vedvarende og fremspirende sundhedsproblemer.
abordar los problemas de salud ya existentes y los de nueva aparición.

De vil også få de nødvendige færdigheder til at konkurrere om at øge mulighederne i en karriere inden for de nyligt fremspirende institutioner Europa som Euro-bureaukrater
También adquirirán las habilidades necesarias para competir por el aumento de las oportunidades de carreras en las instituciones emergentes de Europa, Euro-burócratas y los políticos, como representantes de y/

en åben verden fuld af fremspirende galskab rejser du gennem en nådesløs ødemark
un mundo abierto repleto de locuras emergentes, tendrás que atravesar páramos despiadados

eksterne påvirkninger til organisationen( fx, fremspirende teknologier, sociale medier,
externas a la organización(e. g., tecnologías emergentes, medios de comunicación social,

store projekter er 40% af budgettet til fremtidig og fremspirende teknologi( der er en del af søjle 1)
el 40% del presupuesto asignado a las tecnologías futuras y emergentes(parte del primer pilar)

initiativer til nytænkning og med at genopfinde Intuit for at udnytte fremspirende teknologi og tendenser, mens de finansielle livsvilkår for kunder over hele verden fortsat bliver forbedret.
reinventar Intuit a fin de aprovechar las tecnologías y las tendencias emergentes, además de continuar mejorando las vidas financieras de los clientes en todo el mundo.

med den usynlige hånd, der fører fremspirende økonomier ind i global kapitalisme med en meget lille omkostning for de rige lande.
con una mano invisible que introduce las economías emergentes en el capitalismo mundial con un coste extremadamente reducido para los países ricos.

skal identificeringen af fremspirende medicinske teknologier overholde EMA's krav om forhåndsanmeldelse af lægemidler forud for ansøgninger om markedsføringstilladelse.
la identificación de tecnologías sanitarias emergentes deberá seguir la notificación previa de medicamentos a la EMA anterior a las solicitudes de autorización de comercialización.

Iii identificering af fremspirende medicinske teknologier under hensyn til, at efter udløbet af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, for så vidt angår lægemidler skal identificering af fremspirende medicinske teknologier afspejle EMA's forhåndsunderretning om lægemidler forud for ansøgninger om markedsføringstilladelse.
Iii identificación de tecnologías sanitarias emergentes, teniendo en cuenta que, una vez finalizado el período transitorio a que se refiere el artículo 33, apartado 1, por lo que respecta a los medicamentos, la identificación de tecnologías sanitarias emergentes deberá seguir la notificación previa de medicamentos a la EMA anterior a las solicitudes de autorización de comercialización;

miljømæssig dumping fra visse fremspirende økonomier i udviklingslandene.
ambiental que practican ciertas economías emergentes del mundo en desarrollo.

Iii identificering af fremspirende medicinske teknologier Efter udløbet af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, for så vidt angår lægemidler, skal identificeringen af fremspirende medicinske teknologier overholde EMA's krav om forhåndsanmeldelse af lægemidler forud for ansøgninger om markedsføringstilladelse.
Iii identificación de tecnologías sanitarias emergentes, teniendo en cuenta que, una vez finalizado el período transitorio a que se refiere el artículo 33, apartado 1, por lo que respecta a los medicamentos, la identificación de tecnologías sanitarias emergentes deberá seguir la notificación previa de medicamentos a la EMA anterior a las solicitudes de autorización de comercialización;

så vidt angår lægemidler skal identificering af fremspirende medicinske teknologier afspejle EMA's forhåndsunderretning om lægemidler forud for ansøgninger om markedsføringstilladelse.
por lo que respecta a los medicamentos, la identificación de tecnologías sanitarias emergentes deberá seguir la notificación previa de medicamentos a la EMA anterior a las solicitudes de autorización de comercialización;

initiativer til nytænkning og med at genopfinde Intuit for at udnytte fremspirende teknologi og tendenser, mens de finansielle livsvilkår for kunder over hele verden fortsat bliver forbedret.
ha dirigido iniciativas para reimaginar y reinventar Intuit a fin de aprovechar las tecnologías y las tendencias emergentes, además de continuar mejorando las vidas financieras de los clientes alrededor del mundo.

Samtidig er målet at skabe de rette betingelser for at udvide det potentielle antal støtteberettigede modtagere i fremspirende og lokale markedssegmenter,
El objetivo consiste en crear las condiciones necesarias para la ampliación del número potencial de beneficiarios admisibles en segmentos de mercado nuevos y locales, en particular

kunne de nationale tilsynsmyndigheder passende overveje at indføre" must offer"-regler for mobil-tv som en fremspirende tjeneste, der har brug for attraktivt indhold.
unas posible normativa de«obligación de ofrecer»( must offer) para la televisión móvil, en tanto que servicio naciente necesitado de contenidos atractivos.

konkluderede LaRouche, er, om De forenede Stater vil slutte sig til den fremspirende Nye økonomiske Verdensorden,
Estados Unidos se unirá a ese Nuevo Orden Económico Internacional emergente o si permanecerá unido

nogle nyligt udfoldede, andre næppe fremspirede, mens lette fisk med rappe finner strejfede dem,
unas recién desplegadas y otras apenas nacientes, mientras gráciles peces las rozaban al pasar

andre næppe fremspirede, mens lette fisk med rappe finner strejfede dem, idet de passerede forbi som fugleflokke.
otras apenas nacientes, mientras los ligeros peces de rápidas aletas las rozaban al pasar como bandadas de pájaros.

Fremspirende forretningsmodeller forstyrrer de traditionelle markeder.
Los modelos empresariales emergentes perturban a los mercados tradicionales.