FREMTIDIGE STUDIER - oversættelse til Spansk

• futuros estudios
• futuras investigaciones

Eksempler på brug af Fremtidige studier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

men Ionis siger:“ Fremtidige studier vil blive gennemført globalt
Ionis dice“Los futuros estudios para el programa se llevarán a cabo globalmente

hvilket tyder på flere mulige udvidelser af den metode, der kan bruges i fremtidige studier af risiko og tvetydighed.
lo que sugiere varias posibles extensiones del método que se podría utilizar en futuros estudios de riesgo y ambigüedad.

I de senere år har lande i Europa oplevet et stigende engagement i tosproget uddannelse som en måde at forberede de unge til fremtidige studier, arbejde og livet i et stadigt mere multikulturelt og integreret Europa.
En los últimos años, se ha observado una implicación cada vez mayor en los países europeos respecto a la educación bilingüe con el fin de preparar a sus alumnos para sus futuros estudios, trabajo y vida en una Europa cada vez más multilingüe.

sigter mod at lægge det videnskabelige grundlag for dine fremtidige studier på området og forberede dig til at arbejde i en række sektorer.
objetivo establecer las bases científicas para sus futuros estudios en el campo y prepararlo para trabajar en una variedad de sectores.

der ville inspirere fremtidige studier for finansiering og hans forkærlighed for journalistik.
que inspirarían sus futuros estudios de finanzas y su afición por el periodismo.

at hjælpe med at identificere personer, der kan indgå i fremtidige studier.
serán precisos para ayudar a identificar a estas personas para su inclusión en futuros estudios.

selvmordsrisiko gælder i fremtidige studier, ville det næste skridt være at identificere, hvilke patienter med alvorlig depression der højst sandsynligt vil blive påvirket af sollys, siger forskerne.
el riesgo de suicidio se mantiene en estudios futuros, el siguiente paso sería identificar qué pacientes con depresión severa son más afectados por la luz solar.

Fremtidige studier kan udnytte denne fleksibilitet til at undersøge, hvordan retningslinier for overførsel( mellem dominerende
Los estudios futuros pueden capitalizar esta flexibilidad para examinar cómo direccionalidad de transmisión(entre las manos dominantes

Fremtidige studier vil klargøre, hvorfor forsøg med forskellige typer
Estudios futuros aclararán por qué diferentes tipos de ratones con EH han proporcionado resultados diferentes,

Forskerne bag studiet foreslår, at fremtidige studier kan undersøge brugen af træning i en større og mere forskelligartet gruppe af deltagere,
Los investigadores sugieren que los estudios futuros podrían explorar el uso del ejercicio en un grupo de participantes más amplio

Forskerne søger nu flere frivillige til at deltage i deres fremtidige studier, som de håber vil hjælpe dem med bedre at forstå, hvordan variationer af
Los investigadores ahora están buscando más voluntarios para participar en sus estudios futuros, lo que, esperan, les ayudará a comprender mejor cómo las variaciones de ciertos genes alteran la estructura

Fremtidige studier bør undersøge,
Los futuros estudios deberían examinar qué personas estudio junto con el director de las clínicas de laboratorio, el profesor Gunnar Mellgren, en el hospital universitario Haukeland en Bergen, Noruega.">

Fremtidige studier vil blive udført for at vise,
Futuros estudios se llevarán a cabo para demostrar

hvad de bør forvente i deres fremtidige studier…[-].
lo que deben esperar en su Estudios futuros.

der kan gøre fremtidige studier bedre.
experiencia para hacer mejores ensayos futuros.

Aeruginosa biofilm model er målet for vores fremtidige studie.
Aeruginosa es el objetivo de nuestro trabajo futuro.

Viden erhvervet i denne klasse fungerer som nyttige byggesten til fremtidig studie og karriere succes.
El conocimiento adquirido en esta clase sirve como elementos útiles para el estudio futuro y el éxito profesional.

Bør vurderes i fremtidige studier.
Importante evaluar en futuros estudios.

Dette år gav mig muligheden for nøje at reflektere over mine fremtidige studier.
Este año me dio la posibilidad de reflexionar cuidadosamente sobre mis futuros estudios.

Det biologiske materiale fra dr. Bells ark er i karantæne til fremtidige studier.
Los materiales biológicos del arca de doctor Bell han sido puestos en cuarentena criogénicamente para futuros estudios.