TIDLIGERE STUDIER - oversættelse til Spansk

• estudios anteriores
• estudios previos
• investigaciones anteriores
• ensayos anteriores
• estudios pasados

Eksempler på brug af Tidligere studier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er svært at observere sådanne planeter direkte( eso1310), og tidligere studier ved millimeterbølgelængder( eso1325)
Estos planetas son difíciles de observar directamente(eso1310) y los estudios anteriores en longitudes de onda milimétricas(eso1325)

Tidligere studier viser desuden,
Investigaciones anteriores también muestran

For eksempel har tidligere studier vist, at respiration inducerer ændringer i partialtrykket af carbon dioxide i det arterielle blod( Paco 2), som igen påvirker cerebral blodgennemstrømning og cerebral blodvolumen 46, 47.
Por ejemplo, estudios previos han demostrado que la respiración induce cambios en la presión parcial de DIOX de carbonoide en la sangre arterial(PaCO 2) que a su vez la influencia del flujo sanguíneo cerebral y el volumen sanguíneo cerebral 46, 47.

selv om måling ikke var i konflikt med tidligere studier, syntes det at være noget, der aldrig blev observeret-
la medida no entraba en conflicto con los estudios anteriores, parecía ser algo nunca antes observado-

Tidligere studier har vist
Investigaciones anteriores han demostrado

Tidligere studier har vist,
Estudios pasados han demostrado

Selvom tidligere studier har vist hvor sporadisk fastning kan reducere aldring,
Si bien existen estudios anteriores que demostraron las ventajas del ayuno intermitente para ralentizar el envejecimiento,

Tidligere studier har vist,
Estudios previos habían mostrado

Tidligere studier har vist
Las investigaciones anteriores han demostrado

de indberettede bivirkninger de samme som dem, man havde set i tidligere studier hos voksne med plaque psoriasis.
los acontecimientos adversos notificados fueron similares a los observados en ensayos anteriores en adultos con psoriasis en placas.

Tidligere studier har afsløret,
Estudios anteriores han demostrado

Resumé: Selvom tidligere studier hævder, at monitorering af international normalized ratio( INR)
Resumen: Aunque los estudios previos sugieren que la monitorización sanguínea capilar de la normalización internacional(INR)

Tidligere studier i jordforbindelse har ført til hypoteser om,
Los estudios previos de conexión a tierra han llevado a la hipótesis de

Tidligere studier har vist,
Estudios anteriores han demostrado

plaque psoriasis var de indberettede bivirkninger de samme som dem, man havde set i tidligere studier hos voksne med.
los efectos adversos informados fueron similares a los vistos en estudios previos de adultos con psoriasis en placas.

resultatet af tyske specialisters forskning er en form for generalisering af resultaterne af tidligere studier, som blev udført af forskere fra forskellige lande.
el resultado de la investigación de especialistas alemanes es una especie de generalización de los resultados de los estudios anteriores, que fueron realizados por científicos de diferentes países.

tidligere ophold, tidligere studier og tidligere arbejdserfaringer.
estancias previas, estudios anteriores y experiencia laboral anterior..

de studerende kan vælge deres kurser baseret på kursuskrav, tidligere studier, aktuelle interesser
lo que permite a los estudiantes elegir sus cursos según los requisitos del curso, estudios previos, intereses actuales

har været brugt i flere tidligere studier med fokus på unge befolkninger med skizofreni spektrum forstyrrelser.
poblaciones de adolescentes y se ha utilizado en varios estudios anteriores se centra en poblaciones de adolescentes con trastornos del espectro esquizofrénico.

tidligere ophold, tidligere studier og tidligere arbejdserfaringer.
estancias previas, estudios anteriores y experiencia laboral anterior..