FULDSTÆNDIG FORKERT - oversættelse til Spansk

• totalmente erróneo
• completamente erróneo
• completamente falsa
• totalmente incorrecta
• totalmente equivocada
• completamente equivocado
• totalmente falso
• absolutamente falso
• totalmente errónea
• completamente errónea
• completamente falso
• totalmente incorrecto

Eksempler på brug af Fuldstændig forkert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

var fuldstændig forkert.
es totalmente incorrecta.

er fuldstændig forkert.
es completamente erróneo.

Derfor er det en fuldstændig forkert fortolkning, at vi kunne gå op på 4% eller måske over.
Así pues, la interpretación de que podríamos llegar o incluso sobrepasar el 4% es totalmente incorrecta.

fandt man ud af, at den var fuldstændig forkert.
se comprobó que estaba totalmente equivocada.

en politik som ville have været fuldstændig forkert, selv om den spanske revolution virkelig havde været borgerlig.
política que habría sido completamente falsa aunque la revolución española hubiera sido realmente una revolución burguesa.

Dette ene element giver betænkningen, der ellers har en fornuftig tilgang, en fuldstændig forkert drejning, og denne drejning er moralsk risikabel.
Este elemento representa un giro completamente equivocado para un informe que, por lo demás, adopta un enfoque sólido, y se trata de un giro moralmente peligroso.

fandt man ud af, at den var fuldstændig forkert.
se comprobó que estaba totalmente equivocada.

tilsyneladende fuldstændig forkert.
resulta completamente falsa.

men det er forkert, fuldstændig forkert.
gloriosa y completamente equivocado.

det er jo fuldstændig forkert, det er noget vrøvl!
las ganadoras y esto es totalmente falso, es una tontería!

Alt dette er fuldstændig forkert, og hensigten med det er kun at muliggøre en massakre.
Todo esto es absolutamente falso y su única intención es facilitar una masacre.

var fuldstændig forkert.
es totalmente errónea.

Hvis du mener, at distriktsdomstolens afgørelse er fuldstændig forkert, kan resultatet af din anke være,
Si usted considera que es completamente errónea, el resultado de su recurso puede ser

vi brugte til at kalkulere, hvor mange streger, der skulle vises for signalstyrken, var fuldstændig forkert.
la fórmula que usamos para calcular el número de barras de potencia de la seal telefónica es completamente errónea.

Jeg vil gerne gøre det meget klart, at det, han sagde i Parlamentet, var fuldstændig forkert, en masse løgne.
Quiero dejar muy claro que lo que ha dicho ante esta Asamblea es completamente falso, un montón de mentiras.

Disse gebyrer var fuldstændig forkert, men anlagt af politiske modstandere af Wang's reformprogram.
Estas acusaciones son completamente falsas, pero interpuesto por los opositores políticos de Wang del programa de reforma.

nogle af hans teoremer om primtal var fuldstændig forkert.
algunos de sus teoremas sobre números primos estaban completamente equivocados.

frem gangsmåden til at løse dette problem er fuldstændig forkert.
me parece que el enfoque sugerido para resolver este programa está totalmente equivocado.

Jeg må sige, at det er fuldstændig forkert, som det også lige blev sagt.
He de decir que es totalmente injusto, como ya se acaba de decir.

Her er et eksempel på noget, der er fuldstændig forkert, men som jeg ellers plejer at være automatisk sikker på.
Aquí hay un ejemplo de lo absolutamente errónea que es una creencia acerca de la que yo estaba automáticamente seguro.