GAMLE VINDUER - oversættelse til Spansk

• ventanas viejas
• ventanas antiguas

Eksempler på brug af Gamle vinduer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

man overvejer at udskifte sine gamle vinduer.
uno está considerando reemplazar sus ventanas viejas.

For at udføre udskiftning af en ny plast gamle vinduer kan være på ethvert tidspunkt af året.
Para llevar a cabo la sustitución de una nueva viejas ventanas de plástico puede ser en cualquier época del año.

varm parket og gamle vinduer, der ender på en terrasse, der gennemsyrer atmosfæren i nabolaget.
acogedor parquet y ventanales antiguos que rematan en una terraza que impregna de la atmósfera del barrio.

For at udskifte deres gamle vinduer omkostninger, kan løsningen også være at holde,
Para reemplazar sus ventanas viejas a un costo menor, la solución también puede

gamle ædle ildsteder, originale gamle vinduer, som er blevet fuldstændigt restaureret
antiguo precioso chimeneas, ventanas antiguas que han sido completamente restaurado

skattelettelsen for energitransitionen( Cite), som giver dig mulighed for at genvinde 30% af de støtteberettigede udgifter til at erstatte dine gamle vinduer, eksklusive arbejdskraftomkostninger.
que le permite recuperar el 30% del monto de los gastos elegibles para reemplazar sus ventanas antiguas, excluyendo los costos de mano de obra.

2 Warming gamle vinduer Typisk er træ vinduer altid været og er stadig de smukkeste
2 Calentamiento ventanas viejo Por lo general, las ventanas de madera han sido siempre

Gamle vinduer er en konstant kilde til gennemtrængende udkast næseparti dem, så sov under flere tæpper
Las viejas ventanas son una fuente constante de penetrar borradores ellos bozal para que dormían bajo varias mantas y una ubicación cama

røre vægbeklædningen rundt om åbningen, når man fjerner gamle vinduer og derfor ikke skal renovere dem,
tocar los revestimientos de paredes alrededor de la abertura al quitar ventanas viejas y, por lo tanto,

Ældre vinduer er ofte i….
Nuestras antiguas ventanas muchas veces….

Jeg vil udskifte et gammelt vindue.
Quisiera cambiar una ventana vieja de madera.

Der medfølger altid et sæt ekstra beslag til ældre vinduer, når du bestiller solafskærmning.
Siempre incluimos un conjunto de soportes adicional para las ventanas antiguas cuando compra unas cortinas.

Ja, bygningen har ældre vinduer, men hvis du bære ørepropper til at sove,
Sí, el edificio tiene mayores ventanas, pero si uso tapones para los oídos para dormir,

udsætter dejlige originale træk som træbjælker og gammelt vindue alkover.
la exposición de hermosos elementos originales, como vigas de madera y los huecos de ventanas viejas.

Bortskaffelse af dine gamle vinduer.
Borrando tus viejas ventanas.

Gamle vinduer- som nye.
Ventanas como nuevas.

Instruktioner til brug gamle vinduer til dekorationer.
Ideas para usar las ventanas antiguas para decorar.

Eller bør du udskifte de gamle vinduer?
¿Necesita cambiar sus antiguas ventanas?

Skal du udskifte jeres gamle vinduer eller døre?
¿Vas a renovar tus viejas puertas o ventanas?

Den gamle vinduer, udeluft kommer ind i lokalet.
Las ventanas antiguas, entra el aire de fuera en la habitación.