GENERAL ELECTRIC - oversættelse til Spansk

• general electric

Eksempler på brug af General electric på Dansk og deres oversættelser til Spansk

meget af sin karriere- ca. 26 år- blev brugt hos General Electric Co.( GE).
gran parte de su carrera, aproximadamente 26 años, la pasó en General Electric Co.(GE).

American Airlines, General Electric og Air France British Airways.
American Airlines, General Electric y Air France British Airways.

Efter åbningsceremonien på stationen Lobito gæster rullede et tog gennem Lobito/ Benguela afsnittet hjælp personbiler af 54 mennesker i Sydafrika fremstillet og produceret af General Electric lokomotiv, der har været i tjeneste siden 1973.
Después de la ceremonia de apertura en la estación de Lobito, los invitados rodaron un tren a través de la sección Lobito/Benguela utilizando vagones de pasajeros de 54 personas fabricados en Sudáfrica y una locomotora producida por General Electric que ha estado en servicio desde 1973.

han tog et job med General Electric Company, der tillod ham at studere elektroteknik på deltid ved Massachusetts Institute of Technology.
él tomó un trabajo con el de General Electric Company, que le permitió estudiar ingeniería eléctrica a tiempo parcial en el Instituto de Tecnología de Massachusetts.

en lampe General Electric en amerikansk fabrik, en spisestue Chippendale nittende århundrede,
una lámpara de General Electric una fábrica de Estados Unidos,

Endelig vil GE holde Kommissionen underrettet om alle bestillinger, der placeres af selskabets datterselskab for leasingaktiviteter, General Electric Capital Services( GECAS),
Finalmente, GE informará a la Comisión de cualquier orden de compra por parte de su filial de leasing General Electric Capital Services(GECAS)

A330 var Airbus' første flytype, der kunne fås med tre forskellige motorer: General Electric CF6, Pratt& Whitney PW4000 og Rolls-Royce Trent 700.
El A330 fue el primer avión de Airbus ofrecido con opción de montar tres tipos de motores: el General Electric CF6, el Pratt & Whitney PW4000 y el Rolls-Royce Trent 700.

arbejdede for et stykke tid for General Electric Company, derefter tiltrådte Encyclopedia Americana som et personale forfatter i Albany.
en Harvard en 1915, trabajó un tiempo para la General Electric Company, se unió Encyclopedia Americana como escritor en Albany.

som også gjorde General Electric til leverandør af F-16 motorer.
de Motor"),"> que también vio la entrada de General Electric como un abastecedor de motor F-16.

Charles Proteus Steinmetz af General Electric, kunne løse mange af de problemer,
Charles Proteus Steinmetz, de General Electric, pudo solucionar muchos de los problemas asociados a la producción

Kommissionen godkendte, at Bank of America og General Electric i fællesskab overtog den spanske virksomhed, Cableuropa, der har specialiseret
La Comisión autorizó la adquisición por parte de Bank of America y General Electric del control conjunto sobre la empresa española Cableuropa,

syntes at have været bygget op omkring turbojet General Electric J79, valgt til magten den revolutionære F-104 Starfighter,
parecía haber sido construido en torno al turborreactor General Electric J79, seleccionado para propulsar el revolucionario Lockheed F-104 Starfighter,

jeg købte jeg en General Electric, og er meget meget lille,
me compré un General Electric, y es muy, muy pequeño,

Denne sag udsprang af Kommissionens beslutning af 3. juli 2001, hvorved denne institution erklærede en fusion mellem de amerikanske selskaber Honeywell International og General Electric Company( GE) for uforenelig med fællesmarkedet, hvilket forhindrede fusionens
Este asunto tiene su origen en una Decisiùn de la Comisiùn de 3 de julio de 2001 mediante la cual esta instituciùn declarù incompatible con el mercado comÿn una operaciùn de concentraciùn entre las sociedades americanas Honeywell International y General Electric Company(GE), lo que tuvo

den næste variant testmodeller versionen YF-104A var op til 16.66 m lang udstyret med General Electric J79 motor, også omfattede ændringer af undervognen
la versión de preproducción YF-104A, fue alargada hasta los 16,66 m y equipada con el motor General Electric J79, también incluyó modificaciones en el tren de aterrizaje

en af tre store flymotorproducenter- Rolls Royce, General Electric eller Pratt& Whitney-- udvikler en motor,
de motores de aviones, Rolls Royce, General Electric o Pratt& Whitney,

Ifølge pressemeddelelser har General Electric Company indgået en aftale, betaler det franske mediekonglomerat Vivendi SA lidt under 6 milliarder dollar for sin 20 procentandel i NBC Universal, der rydder vejen for General Electric om at sælge en kontrollerende andel i NBC til kabeloperatøren Comcast.
Según los informes de los medios, General Electric Company llegó a un acuerdo para pagarle a la empresa de medios francesa Vivendi SA poco menos de$ 6 mil millones por su participación del 20 por ciento en NBC Universal, despejando el camino para que General Electric venda una participación controladora de NBC al operador de cable Comcast.

Dette skridt omfattede sælge Portland General Electric og en anden Oregon nytte,
Esta medida incluía la venta de Portland General Electric y otra utilidad de Oregon,

Det øgede antal inden for elektroteknik skyldtes imidlertid udelukkende, at General Electric gen nemførte en række individuelle erhvervelser af kapitalinteresser( i alt 7) i dele af British Plessey plc som følge af Siemens' fjendtlige overtagelsestilbud vedrørende Plcsscy.
Sin embargo, el aumento de operaciones en el sector de la ingeniería electrónica se ha debido exclusivamente a una serie de adquisiciones concretas(siete en total) de activos de British Plessey pie por parte de General Electric, como consecuencia de la OPA hostil de Siemens sobre Plessey.

var Bracken P. Darrell ansat hos General Electric Company i fem år,
el señor Darrell trabajó durante cinco años en General Electric Company, más recientemente