GENERAL JUAN - oversættelse til Spansk

• general juan

Eksempler på brug af General juan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

erkender samtidig de stater General Don Juan som guvernør, blev de fortsætter i de oprørske provinser sine bestræbelser på at bevæge sig væk fra den spanske monarki.
de la rebelión– como estatúder de Holanda y Zelanda, al tiempo que los Estados Generales reconocían a Don Juan como gobernador, las provincias norteñas prosiguieron en su actitud rebelde.

Der mødte hun livet i sit liv, general Juan Domingo Perón.
Allí conoció al amor de su vida, el general Juan Domingo Perón.

Derefter samarbejdede med regeringen i General Juan Francisco de Vidal,
Colaboró luego con el gobierno del general Juan Francisco de Vidal,

I 1968 planlagde væbnede styrker ledet af general Juan Velasco Alvarado et kup,
En 1968, las Fuerzas Armadas, encabezadas por el general Juan Velasco Alvarado,

Advaret om forløbet af den føderale hær, under general Juan Saa, nyankomne fra Chile,
Alertado de la marcha del ejército federal, al mando del general Juan Saá, recién llegado desde Chile,

Anaya deltog i militærkuppet, der væltede General Juan Domingo Peron i 1955 med rang af løjtnant.
Anaya participó del golpe militar que derrocó al general Juan D. Perón en 1955, con el grado de Teniente de Navío.

Det militære regime under ledelse af General Juan Velasco, der erstattede Belaunde holdt nogle elementer af importsubstituerende
El régimen militar dirigió por general Juan Velasco que substituyó Belaunde guardó algunos elementos de la substitución de importación

Han modtog Dr. Manuel Guzman Polanco på Akademiet og Akademiet for Historie Venezuelas udgav sin" General Juan Jose Flores og Republikken Ecuador".
Manuel de Guzmán Polanco en la Academia también la Academia de Historia de Venezuela publicó su obra“El general Juan José Flores también la República del Ecuador”.

den argentinske hær kommando ved en selvbestaltet" General Juan José Valle".
militantes de un autodenominado"comando general Juan José Valle”.

Plottet i filmen er baseret på en virkelig hændelse i La Pampa i 1969, under diktatur General Juan Carlos Onganía.
La trama del film está fundada en un hecho real ocurrido en La Pampa en 1969, durante la dictadura del general Juan Carlos Onganía.

Akademiet for Historie Venezuelas udgav sin" General Juan Jose Flores
la Academia de Historia de Venezuela publicó su obra"El general Juan José Flores

en antiimperialistisk fraktion indenfor hæren under ledelse af general Juan José Torres i 1969 overtog magten.
en 1969 asuma el gobierno un sector antiimperialista, encabezado por el general Juan José Torres.

Plottet i filmen er baseret på en virkelig hændelse i La Pampa i 1969, under diktatur General Juan Carlos Onganía.
Campo de Sangre- Historia basada en un hecho real ocurrido en la provincia de La Pampa en 1969, durante la dictadura del General Juan Carlos Onganía.

Fra Arturo Frondizi omstyrtelsen af 29 Marts 1962, General Juan Carlos Onganía,
A partir del derrocamiento de Arturo Frondizi, acaecido el 29 de marzo de 1962, el general Juan Carlos Onganía,

I 1968 planlagde væbnede styrker ledet af general Juan Velasco Alvarado et kup,
En 1968, las Fuerzas Armadas, dirigido por el General Juan Velasco Alvarado,

Og efter to voldsomme sammenstød mellem sektorer af de væbnede styrker trådte general Juan Carlos Onganía frem som sejrherren.
Luego de dos agudos enfrentamientos entre grupos de las fuerzas armadas, emergió como hombre fuerte de las mismas el general Juan Carlos Onganía.

som blev taget til fange og general Juan N. Perez blev dræbt.
un prisionero de guerra, y el general Juan N. Pérez murió.

Især henrettelserne af 1956 mod General Juan José Valle Peronists
En especial se cuestionan los fusilamientos de 1956 contra el general Juan José Valle

Især henrettelserne af 1956 mod General Juan José Valle Peronists og andre militære
En especial, cabe mencionar los fusilamientos de 1956 en contra del general Juan José Valle

begynder at organisere en hær af 1.500 i byen Tachira Capacho for at gå til San Cristobal firkantet forsvare General Juan Pablo Peñaloza.
de 1.500 táchirenses2 en el poblado de Capacho1 con el objeto de marchar hacia San Cristóbal, plaza que defendía el general Juan Pablo Peñaloza.