GENEREL VURDERING - oversættelse til Spansk

• evaluación general
• valoración global
• valoración general
• apreciación general
• evaluación global

Eksempler på brug af Generel vurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i givet fald ADI), generel vurdering af alle oplysninger vedrørende toksikologi,
procede, IDA), evaluación global de todos los datos toxicológicos,

Rådet fastslår på forslag af Kommissionen, under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra den pågældende medlemsstat og efter en generel vurdering, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.
El Consejo de Ministros, a propuesta de la Comisión, considerando las posibles observaciones que formule el Estado miembro de que se trate y tras una valoración global, decidirá si existe un déficit excesivo.

Der afsluttes med en generel vurdering af Rumænien i forhold til de kriterier, der er opstillet af Det Europæiske Råd,
Concluye con una evaluación general de Rumania en relación con los criterios mencionados por el Consejo Europeo

Forslagene skal indeholde en generel vurdering af situationen med angivelse af de målsætninger, der skal opfyldes,
Las propuestas deberán incluir una apreciación general de la situación en la que se indiquen los objetivos que se pretende alcanzar,

Ministerrådet fastslår på forslag af Kommissionen, under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra den pågældende medlemsstat og efter en generel vurdering, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.
El Consejo de Ministros, a propuesta de la Comisión, considerando las posibles observaciones que formule el Estado miembro de que se trate y tras una valoración global, decidirá si existe un déficit excesivo.

D og endelig en generel vurdering af situationen og perspektiverne for Tyrkiets tiltrædelse,
D se realiza una evaluación general de la situación y de las perspectivas de Turquía en el camino hacia la adhesión,

Bemærk: Kvantificering af forskellige z-plane lag kan samles for at opnå en generel vurdering af de særlige berigelse af signalet ved at beregne summen værdien af hver pixel langs linjen for hvert z-plane lag.
Nota: La cuantificación de diferentes capas de plano z puede combinarse para obtener una evaluación general del enriquecimiento especial de la señal de calculando el valor de la suma de cada píxel a lo largo de la línea para cada capa del plano z.

Kommissionen foretager en generel vurdering af de potentielle negative økonomiske konsekvenser af offentliggørelse af oplysninger som omhandlet i stk. 1, herunder konsekvenserne for konkurrenceevne og investering.
La Comisión realizará una evaluación general en lo que respecta a las posibles consecuencias económicas negativas de la publicación de la información a la que hace referencia el apartado 1, incluido el impacto en la competitividad y la inversión.

I 2015-programmet" Solceller og Solar Energy Technology" held undergik generel vurdering og blev tildelt EUR-ACE® etiket fra ENAEE- europæiske netværk for akkreditering af Engineering Education.
En 2015"la tecnología fotovoltaica y energía solar" del programa se sometió con éxito la evaluación general y fue galardonado con la etiqueta EUR-ACE® por ENAEE- Red Europea para la Acreditación de la Educación en Ingeniería.

hvor en tredjepart er udsteder eller modparten forventes at blive påvirket af dels investorer» generel vurdering af tredjepartens kreditværdighed.
la contraparte se vea afectado, en parte, por la evaluación general de la solvencia del tercero por parte de los inversores.

Det første anbringende er, at Personaleretten begik en fejl ved ikke at anerkende, at en generel vurdering skal baseres på tjenestemandens præstationer under hele bedømmelsesperioden.
Primer motivo, basado en que el Tribunal de la Función Pública incurrió en error al no declarar que una evaluación general ha de basarse en el rendimiento del funcionario durante el período de evaluación considerado en su totalidad.

der er opstillet i den nationale plan, og en generel vurdering af kilderne til disse investeringer.
contribuciones establecidos en el plan nacional, así como una evaluación general de las fuentes de dicha inversión.

jeg vil ikke desto mindre komme med et par kommentarer til vores drøftelser og en generel vurdering af ændringsforslagene.
sin embargo, quiero hacer unos cuantos comentarios al hilo de las discusiones y unas valoraciones globales sobre las enmiendas.

Der var imidlertid ikke tale om en enkeltstående begivenhed, men om en generel vurdering af, at det svenske sprog sjældent bruges,
Sin embargo, no se trata de un hecho aislado sino de una apreciación de carácter general de que la lengua sueca raramente se usa

Imidlertid er det foreslåede loft for toldfritagelserne baseret mere på en generel vurdering end på økono miske kendsgerninger,
Sin embargo, los límites propuestos de incremento de franquicias se basan más en un carácter general de valoración que en índices económicos, que por desgracia

Nu, efter en generel vurdering af, lad os se, hvordan man betjener et russisk fly på den østlige preussiske teater i begyndelsen af den første verdenskrig i august 1914.
Ahora, después de un examen general, vamos a ver cómo funcionaba la aviación rusa en el este-prusiano teatro de operaciones en el comienzo de la primera guerra mundial en agosto de 1914.

vil fremlægge en årlig generel vurdering af, hvordan de politiske reformer konsolideres
que a partir de finales de 2005, presentará una revisión general anual, sobre el modo en que se consolidan

En generel vurdering af de fremskridt, der er gjort med hensyn til bilaterale forbindelser med tredjelande,
Una evaluación general de los progresos alcanzados en el marco de las relaciones bilaterales con terceros países que producen

Der foretages en generel vurdering af kvaliteten af de modtagne ansøgninger af EC TEMPUS Office, og parallelt hermed foretager
La EC TEMPUS Office lleva a cabo una evaluación general de la calidad de las solicitudes recibidas,

under hensyntagen til de bemærkninger, som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, efter en generel vurdering fastslå, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.
considerando las posibles observaciones que formule el Estado miembro de que se trate, y tras una valoración global, decidirá si existe un déficit excesivo en un Estado miembro.