GENNEM ET PROGRAM - oversættelse til Spansk

• a través de un programa
• a través de una aplicación

Eksempler på brug af Gennem et program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse eksempler er indsamlet gennem et program om erhvervspolitisk samarbejde mellem EU's medlemsstater, det såkaldte program for samordnede aktioner.
Los ejemplos se han recogido a lo largo de un programa de cooperación en materia de política de la empresa que ha tenido lugar entre los Estados miembros de la UE, que se denomina«Acción concertada».

som Malta Community Chest Fund spiller i samfundet gennem et program for gymnasieelever, der har titlen" From Children in Solidarity".
de la«Malta Community Chest Fund» en la sociedad mediante un programa para estudiantes de enseñanza secundaria titulado«From Children in Solidarity».

hvor han bl.a. forudså et opsving gennem et program med store anlægsarbejder, et opsving, der ikke har set dagens lys.
en el que preveía una reactivación, en particular, mediante un programa de grandes obras que no vio la luz.

som Malta Community Chest Fund spiller i samfundet gennem et program for gymnasieelever, der har titlen" From Children in Solidarity".
de la«Malta Community Chest Fund» en la sociedad mediante un programa para estudiantes de enseñanza secundaria titulado«From Children in Solidarity».

forbedre de analytiske og ledelsesmæssige færdigheder gennem et program kompatibel med arbejde aktivitet…[-].
mejorando las capacidades analíticas y directivas mediante un programa compatible con la actividad laboral…[-].

Det er nu lidt over et år siden vores nye hjemmeside blev offentliggjort den 16. juni 2008 og gennem et program kaldet Google Analytics, som vi fandt
Hace poco más de un año desde que se publicó nuestro nuevo sitio web el 16 de junio de 2008 y, a través de un programa llamado Google Analytics,

det ikke lykkes os at få ændret den iranske politik gennem et program med økonomiske og finansielle sanktioner,
no logramos cambiar la política de Irán a través de un programa de sanciones económicas

i La Laguna( Tenerife) dette princip til dets" Universitetsuddannelse i tredje generationens terapier" gennem et program, der passer godt til den holistiske interventions filosofi,
aplica este principio a su"Curso Universitario en Terapias de Tercera Generación" a través de un programa que se adapta bien a la filosofía de intervención holística

der handler koordineret til de forskellige involverede agenter gennem et program, der inkorporerer de grundlæggende principper for internationale standarder for IPMA og PMI.
haciendo actuar de forma coordinada a los distintos agentes intervinientes, a través de un programa que incorpora los principios básicos de los estándares internacionales de IPMA y PMI.

der handler koordineret til de forskellige involverede agenter gennem et program, der inkorporerer de grundlæggende principper for internationale standarder for IPMA og PMI.
haciendo actuar de forma coordinada a los distintos agentes intervinientes, a través de un programa que incorpora los principios básicos de los estándares internacionales de IPMA y PMI.

Gennem et program for værdipapirmarkederne fik ECB mulighed for at erhverve offentlige
Un programa para los mercados de valores permitió comprar obligaciones públicas

Det er nu lidt over et år siden vores nye hjemmeside blev offentliggjort den 16. juni 2008 og gennem et program kaldet Google Analytics, som vi fandt ud af fra vores webdesigner Ian Lawson,
Ahora es poco más de un año desde que nuestro nuevo sitio web fue publicado el 16 de junio de 2008 y gracias a un programa llamado Google Analytics que conocimos de nuestro diseñador web Ian Lawson,

at støtte fremskridtet gennem et program af begivenheder og aktiviteter, der vil kun ne interessere alle medlemsstaterne.
rentabilizar los progresos realizados mediante un programa de acontecimientos y actividades que implicará a todos los Estados miembros.

Der er international enighed om, at denne situation skal løses gennem et program, som tager sigte på at reducere emissionerne fra skovrydning en bæredygtig forvaltning af skove og styrker CO2-lagrene i skovene(" REDD+").">
Existe un consenso internacional sobre la necesidad de hacer frente a esa situación mediante un programa de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación

andre berørte parter gennem et program for gensidig læring bestående af tematiske seminarer,
otras partes interesadas mediante un programa de aprendizaje recíproco consistente en seminarios de reflexión temática,

medlemsstaterne til inden for deres respektive kompetenceområder yderligere at udvikle moduler gennem et program, der iværksætter scenarier,
en sus respectivas esferas de competencias, sigan desarrollando un enfoque modular mediante un programa que establezca escenarios,

Gennem et program forankret i virkeligheden.
A través de un programa enraizada en la realidad.

Organisationen opnår dette gennem et program af undervisningskurser og arrangementer.
Se efectúa a través de un programa de estudios y cursos.

Næsten alle reverse mortgages udstedes gennem et program forsikret af FHA.
Casi todas las hipotecas inversas se emiten a través de un programa asegurado por la FHA.

Arbejdsløse US Postal Service medarbejdere modtager ydelser gennem et program for føderale medarbejdere.
Los empleados inactivos del Servicio Postal de los EE.UU., reciben beneficios a través de un programa para los empleados federales.