GIK OVER - oversættelse til Spansk

• pasé de
• cruzó
• caminar sobre
• pasaste de
• se salió de

Eksempler på brug af Gik over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du gik over grænsen.
Esta vez te pasaste de la raya.

Kyllingen gik over vejen.
Pollo había cruzado el camino.

Civile og militære, som gik over.
Gestiones civiles y militares que deambularon por la.

Jeg blev svag og gik over stregen.
¿Qué le pasa?- Fui débil y… Me pasé de la raya.

Hoppe ned fra togbroen der gik over floden.
Saltar del puente del ferrocarril que estaba sobre ese río.

Nej, du gik over grænsen denne gang.
No, esta vez te pasaste de la raya.

skiltes det ad, og Elisa gik over.
y Eliseo cruzó.

Mens de gik over broen, sagde Jesus blandt andet:" Denne verden er kun en bro;
Al caminar sobre este puente, Jesús, entre otras cosas, dijo:«Este mundo es tan solo un puente;

Måske var det et anti-Franco oprør eller et karneval, der gik over gevind.
Quizá se tratara de una protesta antifranquista o de un carnaval que se salió de madre.

Fly gik over min placering under observation,
Unos 30 aviones pasó sobre mi ubicación durante el avistamiento,

Kommandoen over I Korps gik over til general Meade, fordi Hookers rangældste underordnede, James B.
El mando del Cuerpo I recayó sobre el general Meade debido a que el subordinado de más alto rango de Hooker, James B.

Jeg gik over denne bro. Der var en fyr,
Yo estaba caminando sobre esa misma puente-

Men da kvinden gik over tiden, og barnet stadig ikke var kommet, begyndte hun at blive ængstelig.
Pero cuando la mujer se pasó de tiempo y el bebé no nacía la mujer se empezó a preocupar.

Tingene gik over gevind, og jeg ville bare have hende ud af mit liv.
Supongo que se me fue de las manos. Yo solamente… la quería fuera de mi vida.

Hun blev født ved solopgang da hendes mor gik over et dørtrin, og hun var derved hverken det ene eller det andet sted.
Ella nació al amanecer, mientras que su madre estaba caminando encima de un umbral, por lo que“no era ni dentro ni fuera”.

Og så Tony gik over rækværket højre ind i en beholder med smeltet skrot.
Y entonces, Tony fue por arriba del derecho barandilla en una tina de chatarra fundida.

Da jeg gik over parkeringspladsen efter begravelsen, så jeg en ensom skikkelse på vej hen mod sin bil.
Cuando me dirigía al parking tras el funeral vi una figura caminando hacia su coche.

De gik over dammen mod Fair Haven,
Pasaron más de la laguna hacia el Fair Haven,

Hvem ved, hvorfor hun stod op kl. 3 og gik over og rørte ved muren?
Quién sabe qué le causó levantarse a las 3:00 de la mañana e ir allá y empezar a tocar la pared como si su vida dependiera de ello?

Ilana gik over asken og gik ind for at se efter spor, der ville fortælle hende, hvad de skal gøre.
Ilana pasó por encima de la ceniza y entró a buscar pistas que le dijeran qué hacer.