GIVER DERFOR - oversættelse til Spansk

• por lo tanto proporciona
• por eso doy
• da por consiguiente

Eksempler på brug af Giver derfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gule og grønne LED'er udsender høje lumen pr. Watt og giver derfor en højere PAR-aflæsning, men PAR-niveauet i PUR-spektret reduceres.
Los LEDs amarillos y verdes emiten altos lúmenes por vatio y, por lo tanto, dan una lectura de PAR más alta, pero el nivel de PAR en el espectro PUR se reduce.

Vi giver derfor vores helt og aldeles uforbeholdne støtte til det direktiv,
Por ello concedemos nuestro apoyo incondicional a la directiva presentada por la Comisión

Det ærede parlamentsmedlems spørgsmål giver derfor formandskabet mulighed for at udrydde visse misforståelser.
La pregunta del señor diputado brinda, pues, a la Presidencia la ocasión de disipar ciertas confusiones.

De indtager stedet for den naturlige linse i det overordnede komplekse optiske system i øjet, og giver derfor den højeste kvalitet af synet.
Ocupan el lugar de la lente natural en el complejo sistema óptico general del ojo, por lo tanto, proporcionan la más alta calidad de visión.

har en diameter på 8 cm og giver derfor maksimal stabilitet.
tiene un diámetro de 8 cm y, por tanto, ofrece la máxima estabilidad.

alle ingredienser er baseret på naturen, og giver derfor folk et alternativ, der ikke har bivirkninger.
todos los ingredientes son naturales, dando así a la gente una alternativa a los medicamentos tradicionales sin efectos secundarios.

Denne hybrid tilhører planter med ubegrænset vækst af stilke giver derfor meget høje udbytter.
Este híbrido pertenece a plantas con un crecimiento ilimitado de tallos, por lo que proporciona rendimientos muy altos.

det tidligere lotuskammer og giver derfor en lille modstand, som skal penetreres.
la anterior cámara de loto y por lo tanto ofrece una ligera resistencia que debe ser penetrada….

På samme måde er den ene Gud åbenbaret i mange former og under forskellige navne og giver derfor indtryk af mangfoldighed.
Así también, el Dios único aparenta ser muchas formas bajo varios nombres y, así, da la impresión de multiplicidad.

Universitetet har etableret et bredt samarbejdsnetværk med forskellige virksomheder og arbejdsmarkedsparter og giver derfor studerende praktikophold
La universidad ha establecido una amplia red de cooperación con diversas empresas y socios sociales, por lo tanto, ofrece a los estudiantes pasantías

Og den er blevet designet til at levendegøre ånden i Scientology og giver derfor en introduktion, hvor alle og enhver kan finde ud af for dem selv,
Y fue diseñada para encarnar el espíritu de Scientology, y por lo tanto proporciona una introducción en donde todos y cada uno puede descubrir por sí mismos lo que somos

Jeg giver derfor min fulde støtte til Europa-Parlamentets positive udtalelse om den række foranstaltninger, som vi har debatteret ud fra Kommissionens forslag, der skal konkretisere
Por eso, doy mi apoyo total al dictamen conforme del PE a un conjunto de medidas que acabamos de debatir presentado por la Comisión Europea

vedligeholdelse af fly giver derfor et format og indhold til alting foregår i luftfarten.
mantenimiento de aviones, por lo tanto proporciona un formato y contenido a todo lo que ocurre en la aviación.

De retningslinjer, der udarbejdes af CNPI, giver derfor nogle indikationer vedrørende indholdet af dossieret
Las directrices elaboradas por la CNPI, por lo tanto, proporcionan algunas indicaciones sobre la contenido del expediente

firkantede møtrikker har en større overflade i kontakt med den del er fastgjort, og giver derfor større modstand mod at løsne.
tuercas cuadradas tienen una superficie mayor en contacto con la pieza que se sujeta, y por lo tanto proporcionan una mayor resistencia al aflojamiento.

Jeg giver derfor min fulde støtte til anmodningen om regelmæssig vurdering af kønsaspektets betydning i alle sundhedsbudgetter,
Así, pues, doy mi apoyo total a la petición de una evaluación periódica de la incidencia de las diferencias entre los sexos en todos los presupuestos,

Som International Centre of Excellence, CING udfører banebrydende forskning i biomedicin og giver derfor kandidatstuderende med den viden
Como un centro internacional de excelencia, CING lleva a cabo una investigación pionera en genética médica y por lo tanto ofrece a los estudiantes de maestría con los conocimientos

Den pædagogiske program giver derfor vægt på emner, der henviser til energi applikationer,
El programa educativo, por lo tanto, da énfasis a los temas que se refieren a aplicaciones de la energía,

Konverteren er udviklet specielt til FE 28 mm F2 og giver derfor det udtryksfulde fiskeøjeperspektiv med fremragende billedkvalitet fra uendelig ned til den nærmeste fokusafstand,
El conversor se ha diseñado específicamente para FE 28 mm F2, por lo que ofrece una expresiva perspectiva de ojo de pez con una excelente calidad de imagen,

CING udfører banebrydende forskning i medicinsk genetik og giver derfor kandidatstuderende med den viden
CING lleva a cabo una investigación pionera en Neurociencia y por lo tanto ofrece a los estudiantes de maestría con los conocimientos