GLÆDER DIG - oversættelse til Spansk

• te agrada
• te deleitan
• emociona

Eksempler på brug af Glæder dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

shaggy glæder dig med legesundhed, lydighed og nysgerrighed.
peluda te complace con juego, obediencia y curiosidad.

I det tredje år giver disse hyacinter farve og glæder dig med en vidunderlig duft.
En el tercer año, estos jacintos le dan color y le encantan con un aroma maravilloso.

du kan lide en fyr meget, og du glæder dig til at føle det samme for dig.
te gusta mucho un chico y tú estás esperando con impaciencia que él sienta lo mismo por ti.

Hjælp mig at gøre det Du ønsker og opfylde, hvad der glæder Dig.
Ayúdame a hacer lo que Tú deseas y a realizar lo que es de tu agrado.

hvad du kunne lide før, glæder dig ikke mere.
lo que te gustaba antes ya no te agrada.

Det er ikke kun nødvendigt at afhente den ting, der virkelig glæder dig til din elskede, en ven
Es necesario no solo recoger lo que realmente complace a su ser querido,

bruger Hydro konsekvent og glæder dig allerede om succes i den nærmeste fremtid.
aplicas la Hydro consistente y ya te regocijas por el éxito en el futuro cercano.

deres blomster spirer fra jorden på det helt rigtige tidspunkt om foråret og glæder dig med et hav af farver.
para que sus flores germinen de la tierra en el momento justo, en primavera, y le deleiten con su derroche de color.

som kan holde dig gladere og sundere og glæder dig til en lettere arbejdskraft.
se sienta más feliz, más saludable y con ganas de un parto más fácil.

Glæd dig ikke, når det går ugudelige godt;
No te alegres sino cuando obres bien.

Glæd dig, du som gifter de troende med Herren.
Salve, tú que reconcilias a los fieles con el Señor.

Glæd dig ikke over judæerne på deres undergangs dag!
¡No te alegres por los hijos de Judá en el día de su perdición!

Glæd dig, du som demonstrerer filosoffernes dårskab.
Salve, tú que haces necios a los filósofos.

Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru.
Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud.

Glæd dig, for du bærer ham, der bærer alt.
Alégrate, tú que llevas al que lo lleva todo.

Glæd dig til din nye Coronet.
Dale la bienvenida a tu nuevo crush.

Glæd dig, du som slukker tilbedelsen af ild.
Salve, tú que extinguiste el fuego del engaño.

Glæd dig, du som oplyser mange med erkendelse.
Salve, tú que iluminas a muchos con el conocimiento.

Okay, så glæd dig til at få et barn til din afgangsfest.
Así es. Sí, bueno, diviértete con un bebé en tu graduación.

Glæd dig over den måde, tingene er på.
Regocíjate en cómo son las cosas.