GODT FORBEREDT - oversættelse til Spansk

• bien preparado
• bien elaborado
• muy preparado
• mejor preparado
• perfectamente preparado
• bien preparados
• bien preparada
• bien preparadas

Eksempler på brug af Godt forberedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg er fast overbevist om, at Europa er godt forberedt på globaliseringen.
No obstante, creo firmemente que Europa está muy bien preparada para la mundialización.

De sagde selv, hvor godt forberedt de er.
Me dijeron que estaban bien preparados.

Det gælder om at kende mulighederne og være godt forberedt.
Hay que tratar de aprovechar las oportunidades y estar bien entrenados.

Maden er godt forberedt.
La comida está muy bien preparada.

Jorden skal være godt forberedt.
El suelo debe tener buena preparación para.

Den bedste måde at takle nervøsiteten på er at være godt forberedt.
La mejor forma de apagar los nervios es prepararse bien.

Jeg følte mig godt forberedt.
Yo me sentía muy bien preparado.

hvis du er godt forberedt med en backup ellers kan du ende i problemer.
si usted está bien preparado con una copia de seguridad de lo contrario, podría terminar en problemas.

fremmest om at bevare roen, at være fysisk og mentalt godt forberedt og at gå ind i løbet med masser af energi.
de mantener la calma, estar perfectamente preparado física y mentalmente para empezar la carrera a tope de energía.

Pejs med et godt skud og godt forberedt, ville mangle enhver opvarmning endnu for ethvert rum.
Chimenea con buen tiro y bien preparada, faltaría algún calefactor más para alguna habitación.

Dog er byerne godt forberedt på disse situationer og f. eks hovedstaden har udbygget et specielt forebyggende system mod oversvømmelser.
Pero las ciudades están bien preparadas para las situaciones de este tipo y, por ejemplo, la capital tiene establecido un sistema especial de la protección de inundaciones.

Godt forberedt teknisk oversættelse, vil det komme til nytte for succesen med et nyt produkt, der leveres til dig også.
La traducción técnica bien preparada, será útil para el éxito de un nuevo producto que también se promocione.

Australien og Fællesskabet er hver især godt forberedt på en høj grad af tilnærmelse på lovgivningsområdet, og udsigterne herfor er gode.
Australia está bien preparada para alcanzar un elevado nivel de convergencia reglamentaria con la Comunidad, por lo que las perspectivas en este campo son excelentes.

Østrig er meget godt forberedt på de mange turister, der besøger landet hvert år.
Austria está muy bien preparada para la cantidad de turistas que visitan el país cada año.

Sengen bør være godt forberedt og gravet op, da lette
La cama debe estar bien preparada y desenterrada, ya que se prefieren las formulaciones ligeras

Egypten er godt forberedt til at modtage turister,
Egipto está bien preparada para recibir a los turistas,

computermatematik bliver kvalificerede anvendte matematikere, godt forberedt til avancerede industristillinger eller fortsatte…+.
Matemática Computacional se convertirán matemáticos aplicados cualificados y bien preparada para las posiciones industriales avanzadas o estudios de postgrado continuos.

I alle tilfælde skal jordbunden være godt forberedt til at fremme hurtig rodning så snart den er lagt.
En todos los casos, la capa superficial del suelo debe estar bien preparada para promover el enraizamiento rápido tan pronto como se coloca.

dvs. en meget godt forberedt mobilapplikation.
una aplicación móvil muy bien preparada.

Og når I skal ud i den friske luft, er du godt forberedt til alle eventyr- med friske bleer,
Y cuando salgáis fuera vas a estar perfectamente preparada para todas las aventuras con pañales nuevos,