GOEBBELS - oversættelse til Spansk

• goebbels
• goebbles
• de goebbel

Eksempler på brug af Goebbels på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klokken 4.30 oplæste Goebbels i den tyske radio en proklamation fra rigskansler Hitler til det tyske folk.
A las 4.30, el ministro de propaganda Goebbels leyó una proclama del Canciller Hitler para el pueblo alemán, en la radio alemana.

Den 18. februar 1943 holdt Goebbels sin mest kendte tale- Sportpalasttalen- hvor han erklærede" den totale krig".
El 18 de febrero de 1943 Goebbels daba su famoso discurso en el Palacio de Deportes anunciando el giro hacia la“guerra total”.

Jeg hørte også med glæde hr. Goebbels tale om den skæbnesvangre side af stabilitetspagten.
También he tenido el gusto de oír al Sr. Goebbels hablar del lado malo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Joseph Goebbels Teorien er helt sikkert interessant,
La teoría de Joseph Goebbels es sin duda interesante, pero la verdadera razón

Hr. formand, i sin betænkning indrømmer hr. Goebbels ærligt, hvor meget der er galt med EU.
Señor Presidente, el informe del señor Goebbels es un franco reconocimiento de buena parte de lo que está mal en la Unión Europea.

Hr. Goebbels' initiativbetænkning er endnu et iøjnefaldende eksempel på, hvordan Europa-Parlamentet forsøger at gøre national politik til en fælles EU-politik.
El informe a propia iniciativa del señor Goebbels es otro flagrante ejemplo de la forma en que el Parlamento Europeo trata de convertir la política nacional en política comunitaria.

Rigsminister Goebbels siger, at ikke engang Fraulein Riefenstahl kan lave så sofistikerede film.
El Ministro del Reich Goebbels dice que ni siquiera Fraulein Riefenstahl podría hacer películas tan sofisticadas.

Joseph Goebbels og hans efterfølgere brugte bombardementet af Dresden til at relativere den tyske krigsskyld
Enseguida el ministerio de Joseph Goebbels utilizó el bombardeo de Dresde para relativizar la culpabilidad germana en la guerra

Goebbels arbejde var så vellykket, at mange verdensledere gentagne
Tan exitosa resultó la labor de Goebbels, que bien puede decirse

Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at lykønske hr. Goebbels med en meget professionel betænkning
Señor Presidente, antes que nada quisiera felicitar al Sr. Goebbels por su informe, que es muy profesional,

Pablo Goebbels, en stor jordejer i Cautin provinsen erklærede offentligt,
Pablo Goebels, un gran terrateniente de la provincia de Cautín, afirmó públicamente que

der er hr. Goebbels også bekendt med.
existentes normas de comitología. Esto, también le consta al Sr. Goebbels.

Hr. formand, allerførst vil jeg gerne lykønske hr. Goebbels med betænkningen.
Señor Presidente, en primer lugar, quiero felicitar al Sr. Goebbels por su informe.

Hr. formand, må jeg lige give hr. Goebbels et kort svar?
(EN) Señor Presidente,¿me permite responder brevemente al Sr. Goebbels?

hun bliver Joseph Goebbels elskerinde.
se convierte en la amante de Joseph Goebbels.

Situationen er den samme hvad ændringsforslag 2 angår om betænkningen af Goebbels, så jeg behøver ikke at gentage hele begrundelsen.
Lo mismo sucede con la enmienda 2, relativa al informe del Sr. Goebbels, así que no tengo que repetir todo el argumento ya expuesto.

Kommissionen kan acceptere de øvrige tre ændringsforslag- ændringsforslag 3, 4 og 5- og hr. Goebbels vil utvivlsomt blive informeret om Kommissionens udtalelse.
Las otras tres enmiendas-enmiendas 3, 4 y 5- son aceptables para la Comisión y sin duda se informará al Sr. Goebbels de lo que opina la Comisión.

Den 30. april overbragte Goebbels assistent, Günter Schwägermann, nyheden om, at Hitler havde begået selvmord- og at Goebbels havde gjort det samme dagen efter.
Recuerda que el 30 de abril Günther Schwägermann, el ayudante de Goebbels, les comunicó que Hitler se había suicidado.

hr. Goebbels og hr. Blokland.
Sr. Ettl, Sr. Goebbels y Sr. Blokland.

Parlamentet har i sidste ende ret til at vælge at følge ordførerens og hr. Goebbels' henstilling.
En última instancia, la Cámara es soberana para decidir si sigue la recomendación del ponente y del Sr. Goebbels.