GRÆKER - oversættelse til Spansk

• griego
• griega
• griegos

Eksempler på brug af Græker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er ikke Athener eller græker men verdensborger.".
No soy un ateniense o un griego, sino un ciudadano del mundo.".

Jeg er rigtig græker.
¡Soy un griego de verdad!

Jeg er også rigtig græker.
Yo también soy un griego de verdad.

Og der er ikke forskel på jøde og græker.".
No hay diferencia entre un judío y un griego.”.

Jeg kender en fyr der er græker".
Estoy conociendo a alguien, es español".

Jeg har altid vidst, at du var græker.
Siempre me decían que era español.

Tre tyrkere, tre kosovoalbanere, en græker og en ungarer.
Tres son turcos, tres albaneses y uno griego.

Må dette forene græker og barbar.
Por medio de nuestra unión, los griegos y los bárbaros.

Tre tyrkere, tre kosovoalbanere og en græker.
Tres son turcos, tres albaneses y uno griego.

Der er måske en i byen, som er græker.
Puede haber alguien en la ciudad.- Un griego.- Podría valer la pena.

Paulus lægger vægt på at være jøde for jøder og græker for grækere..
Noconsiguió ser un judío para los judíos y un griego para los griegos..

Ja, jeg er født som græker og græsk blod flyder gennem mine årer.
Sí, hermano. Soy griega de nacimiento y por mis venas corre sangre griega..

Hver tredje græker i den arbejdsdygtige alder har deltidsjob, som giver i gennemsnit 317 euro om måneden.
Uno de cada tres trabajadores griegos trabaja por un salario a tiempo parcial de 317 euros por mes, la mitad del salario mínimo oficial.

Jeg er sikker på, at man forstår, at jeg som græker personlig har en endnu større interesse i og er særlig optaget af dette spørgsmål.
Estoy seguro de que Sus Señorías comprenderán que yo, que soy griega, tenga un interés incluso mayor por esta cuestión que tanto me preocupa.

Kvinden var græker, syro-fønikisk af fødsel,
La mujer era griega, sirofenicia de origen,

Kvinden var græker, syro-fønikisk af fødsel,
La mujer era griega, sirofenicia de origen,

Kvinden var græker, syro-fønikisk af fødsel,
Esta mujer era griega, sirofenicia de nacimiento,

De siger, at din mor var græker, og at du er en hemmelig fjende,
Me han dicho que tu madre era griega y que eres mi enemiga,

Hvad tænker en spanier, portugiser eller græker, der har mistet sit job på grund af en sparepolitik, der er vedtaget af Det Europæiske Råd?
Cómo se siente un español, un griego o un portugués si perdió su trabajo por los recortes decididos por el Consejo Europeo?

Atanasius hed denne græker, og havde det ikke været for denne troendes velformulerede,
El nombre de este griego era Atanasio, y si no hubiese sido por la elocuencia