GRÆNSER - oversættelse til Spansk

• fronteras
• límites
• limita
• limitaciones
• bordes
• barreras
• confines
• frontera
• límite
• limites
• limitación

Eksempler på brug af Grænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kruger Nationalpark grænser op til Zimbabwe og Mozambique.
El Parque Kruger se ubica en la frontera de Zimbabwe y Mozambique.

Selv om det kun er inden for en enkelt bys grænser?
Aunque sea sólo en los límites de una ciudad?

At sætte grænser handler om at kommunikere, hvad du har brug for og forventer.
Establecer un límite se trata de comunicar lo que necesitas y esperas.

Eksistere inden for sikre og anerkendte grænser.
Existir dentro de fronteras seguras y reconocidas.

( iv) Hvordan definerer man Den Europæiske Unions grænser?
(iv)¿Cómo definir los confines de la Unión Europea?

Det blev bygget i det daværende østlige grænser for byen Madrid.
Se elev en lo que entonces era el límite oriental de la ciudad de Madrid.

Eksistere inden for sikre og anerkendte grænser.
Dentro de unas fronteras seguras y reconocidas.

Der er næsten ingen grænser for hvilke oplysninger man kan få.
Prácticamente no hay un límite a la información que puedes proporcionar.

venskab over grænser.
amistad más allá de las barreras.

Havmiljøet er ikke sammenfaldende med de eksisterende geopolitiske grænser.
El medio marino no coincide con las fronteras geopolíticas existentes.

Titusindvis af migranter krydser ind over EU's grænser.
Unos 7.000 inmigrantes se acercan a fronteras de la UE.

Liechtenstein- Fyrstendømmet bittesmå dimensioner, der grænser Schweiz og Østrig.
Liechtenstein- Principado de dimensiones diminutas, en la frontera de Suiza y Austria.

USAs militær har flere en 700 baser placeret uden for egne grænser!
Los Estados Unidos cuentan con más de 700 bases militares fuera de su territorio.

Lad os derfor vende kulturen mod nye horisonter og nye grænser.
Por consiguiente, el ámbito de la cultura a nuevos horizontes y a nuevas fronteras.

Og bekymringen er steget i takt med landskabets forandring uden for nationalparkens grænser.
Tal preocupación ha aumentado porque el paisaje cambió fuera de los límites del parque.

DR's egne grænser?
Propias estructuras del territorio?

Hvor mange lande grænser til Rusland…?
¿Cuántos países bordean Rusia?

Landet fylder 468 km2, og grænser op til Spanien og Frankrig.
Tiene una superficie total de 468 km2 y está en la frontera entre España y Francia.

Når musikken bryder grænser.
Cuando la música rompe todas las barreras.

Vi tror ikke på kunstige grænser.
No creemos en las barreras artificiales.