GUDFADER - oversættelse til Spansk

• dios padre
• padrino
• dios santo
• cielos
• jesús
• santo cielo

Eksempler på brug af Gudfader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gudfader, noget rod.
Cielos. Qué lío.

Gudfader, Jim!
¡Dios santo!¿Jim?

Gudfader: Jeg er Sandheden.
Jesús: Yo soy la Verdad.

Gudfader, vause. Er du gået helt fra forstanden?
Cielos, Vause,¿se te salió un tornillo?

Gudfader, hvad er der med dig i dag?
Cielos,¿qué bicho te picó hoy?

Før eller senere bliver næsten hver kristen forælder eller gudfader genitiv.
Tarde o temprano, casi todos los cristianos se convierten en padres o padrinos genitivos.

Gudfader, Pippi.
Santos cielos, Pippi.

Gudfader i Himlen være os nådige.
Dios, padre que estas en el cielo ten piedad de nosotros.

Gudfader, Lewis.
Santo Dios, Lewis.

To uselviske martyrer, gudfader!
Dos mártires.¡Santo Dios!

Gudfader, du er jo en pige!
Cielos, eres una mujer!

Gudfader. Hvad nu?
Dios mío,¿ahora qué?

Gudfader, hvor er det dumt.
Dios, esto es estúpido.

Gudfader! Det er ufatteligt.
Dios mío… esto es.

Gudfader! Det er Christopher Plover.
Mierda, eso es Christopher chorlito.

Gudfader, Fletch.
Por Dios, Fletch.

Gudfader, Bayley!
¡Por Dios, Bayley!

Nej, gudfader.
No, Dios, no.

Gudfader! Du kunne i det mindste have fundet en, der så godt ud.
Dios, por lo menos podrías haber encontrado a alguien un poco guapo.

Gudfader, Frieda, du er ligeså grøn som gåselort.
Dios mío, Frieda, qué mal que estás.