GUDS FULDE RUSTNING - oversættelse til Spansk

• armadura completa de dios

Eksempler på brug af Guds fulde rustning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tag Guds fulde rustning på, så du bliver i stand til at gøre modstand på den ondes dag,
Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan estar firmes en los días malos,

V11 Ifør jer Guds fulde rustning, så I kan holde stand mod Djævelens snigløb.
Revístanse con toda la armadura de Dios para que puedan estar firmes contra las insidias del diablo.

Derfor tager Guds fulde Rustning på, for at I må kunne stå imod på den onde Dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.
Por tanto tomad toda la armadura de Dios para que podáis resistid en el día malo, y habiendo acabado todo estad firmes.

drejede det sig om at« tage Guds fulde rustning på».
se trató de«vestirme de toda la armadura de Dios».

En mor forklarer sine børn, hvordan de beskytter dem selv åndeligt ved at tage Guds fulde rustning på.
Una madre explica a sus hijos cómo protegerse espiritualmente poniéndose la armadura de Dios.

Derfor opfordrer Paulus os, til at iføre os Guds fulde rustning.
Es por eso que Pablo nos manda específicamente a que nos pongamos toda la armadura de Dios.

ud over at iklæde os Guds fulde rustning.
además de usar la armadura completa de Dios.

Når vi forstår dette og tager Guds fulde rustning på, som Paulus formaner os til i Efeserne 6,
Una vez que entendemos esto y tomamos toda la armadura de Dios, así como Pablo nos exhorta a hacer en Efesios 6,

Jeg vælger nu at lægge Guds fulde rustning og bede om at rense mig
Ahora elijo ponerme toda la armadura de Dios y pedirte que me limpies

som en del af Guds fulde rustning( Efeserne 6:16), så udslukker han Satans brændende pile.
como parte de la armadura de Dios(Efesios 6:16), ellos están reprimiendo el poder de los dardos de fuego de Satanás.

vi skal være forberedt til den kamp ved at være iført Guds fulde rustning.
luego debemos pelear la batalla, vistiéndonos con toda la armadura de Dios.

ud over at iklæde os Guds fulde rustning.
vistiendo toda la mencionada armadura de Dios.

Guds fulde rustning- altså sandhed,
La armadura completa de Dios- la verdad,

Gud giver os til kampen:" Tag derfor Guds fulde rustning på, for at I kan stå imod på den onde dag,
esta batalla:"Por lo tanto, póngase la armadura completa de Dios, para que cuando llegue el día del mal,

Gud giver os til kampen:" Tag derfor Guds fulde rustning på, for at I kan stå imod på den onde dag,
para pelear esta batalla.“Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo,

Peter Nord Hansen: Guds fulde rustning Ef.
William Gurnall,(El Cristiano con Toda la Armadura de Dios).

Ifør jer Guds fulde rustning«, som Paulus formanede( Ef 6:11).
Protéjanse con toda la armadura que Dios les ha dado»(Ef 6,11).

Vi må have Guds fulde rustning på og hvert øjeblik være beredt til at optage en kamp med mørkets magter.
Debemos llevar puesta toda la armadura de Dios, y estar listos en todo momento para enfrentar los ejércitos de las tinieblas.

V13 Tag derfor Guds fulde rustning på, for at I kan stå imod på den onde dag,
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo,

Lad os tage Guds fulde rustning på; for vi er blevet fortalt at Satan selv vil udføre mirakler for folk, i denne tid;
Pongámonos toda la armadura de Dios, porque se nos dice que en este tiempo Satanás mismo obrará milagros delante del pueblo;