GUIDELINES - oversættelse til Spansk

• directrices
• guidelines
• guías
• pautas
• guía

Eksempler på brug af Guidelines på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelser gennemført i overensstemmelse med internationale guidelines er mest nyttige,
Los estudios realizados de conformidad con directrices internacionales son los más útiles,

GRI, G4 Sustainability Reporting Guidelines, Implementation Manual,
GRI, G4 Sustainability Reporting Guidelines, Implementation Manual,

Endelige guidelines God klinisk praksis CVMP/ VICH/ 595/ 98 Stabilitetsafprøvning af bioteknologiske/ biologiske veterinærlægemidler( CVMP/ VICH/ 501/ 99) Urenheder.
Directrices definitivas • Good Clinical Practices(CVMP/VICH/595/98). • Stability Testing of Biotechnological/Biological VMPs(CVMP/VICH/501/99). • Impurities.

European guidelines on quality criteria for computed tomography skal sikre, at diagnoserne er af høj kvalitet,
European guidelines on quality criteria for computed tomography pretende garantizar la calidad del diagnóstico

De design guidelines, der er skabt i processen, sikrer størst muligt overblik
Las guías de diseño creadas en el proceso para asegurar máxima transparencia

I M&M'S® Character Guidelines rettes karakterernes handlinger
Nuestras directrices sobre personajes de M&M'S® dirigen las acciones

De Dietary Guidelines for amerikanerne anbefaler 21-25 g fibre pr dag for kvinder
Las Pautas dietéticas para estadounidenses recomiendan 21-25 g/ día para mujeres

Arkitektur indeholder også standarder og guidelines, der udstikker retningslinjer for design
La arquitectura también incluye los estándares y las guías que dirigen el diseño

Guidelines skal naturligvis ikke gengive detaljer,
Por supuesto, las guidelines no deben reproducir los detalles

debatten dannede grundlag for den igangværende revision af genterapi- guidelines.
el debate constituyó la base para la revisión en curso de las directrices sobre terapia génica.

De fungerer som guidelines for alle ansatte til at bygge tillid med kunderne,
Ellos sirven como una guía para todos nuestros empleados en la construcción de confianza con clientes,

Som sådan, dette websted har til formål at være i overensstemmelse med W3C/WAI'S Web Content Accessibility Guidelines 1.0, Conformance niveau" A".
Como tal, el objetivo de este sitio consiste en cumplir con las Guías de accesibilidad al contenido Web 1.0 de W3C/WAI, nivel de conformidad“A”.

Disse guidelines går fra, hvordan du bør spise, til hvilke fysiske aktiviteter du bør dyrke-
Estas pautas van desde cómo debes comer hasta qué régimen de ejercicio debes seguir,

ind i Broad Economic Policy Guidelines.
en la Broad Economic Policy Guidelines.

bidrag til VICH- processen, hvor fremskridtene med udarbejdelsen af guidelines har været yderst opmuntrende.
contribución reguladora de la UE a la VICH, habiéndose producido un progreso alentador en la elaboración de directrices.

Disse guidelines, samt enhver anbefaling i dem, er beregnet udelukkende til undervisning og oplysning.
La presente guía y cualquiera de las recomendaciones contenidas en la misma tienen únicamente fines educativos e informativos.

Vi forsøger, at overholde guidelines for indholdets tilgængelighed
Tratamos de cumplir con las pautas de accesibilidad al contenido

inklusive håndhævelse af aftaler eller guidelines til brugen af serviceudbud.
incluyendo la aplicación de los acuerdos o guías sobre el uso de los servicios.

der er ikke beskadiget sammen med bedrage Privacy guidelines og regler for Brug.
localizar herramientas de búsqueda que no están dañados, junto con engañando a las directrices de Privacidad y normas de Uso.

Udvidelse/ kollaps kan ikke findes i iOS Human Interface Guidelines, og det findes sjældent i iOS-apps.
Expandir/ contraer no se puede encontrar en las pautas de interfaz humana de iOS y rara vez se encuentra en las aplicaciones de iOS.