HALS KRÆFT - oversættelse til Spansk

• cáncer de garganta
• cánceres de garganta

Eksempler på brug af Hals kræft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke alle med hals kræft ryger.
No todas las personas con cáncer de garganta fuman.

Ikke alle med hals kræft ryger.
No todas las personas con cáncer de garganta fuma.

Sund leve forbundet med bedre overlevelse for hoved og hals kræft.
Los antiácidos vinculados a una mejor supervivencia en cáncer de cabeza y cuello.

For tidlige stadier hals kræft, kan strålebehandling være den eneste behandling nødvendig.
Para los cánceres de garganta en etapa temprana, terapia de radiación puede ser el único tratamiento necesario.

For flere avancerede hals kræft, kan strålebehandling kombineres med kemoterapi eller kirurgi.
Para los tipos de cáncer de garganta más avanzados, la radioterapia se puede combinar con quimioterapia o cirugía.

For tidlige stadier hals kræft, kan strålebehandling være den eneste behandling nødvendig.
En el caso del cáncer de garganta de etapa temprana, la radioterapia quizás sea el único tratamiento necesario.

Generelt fase I hals kræft indikerer en mindre tumor begrænset til et område af halsen.
En general, el cáncer de la garganta en etapa I indica un pequeño tumor confinado a un área de la garganta.

Det betyder, at kun 30% af mennesker med stadie 4 hals kræft overlever fem år.
Esto significa que sólo el 30% de las personas con cáncer de garganta en la etapa 4 sobrevive 5 años.

Cetuximab( Erbitux) er en målrettet terapi godkendt til behandling af hoved og hals kræft i visse situationer.
Cetuximab(Erbitux) es una de las terapias dirigidas aprobadas para el tratamiento contra cánceres que afectan la cabeza y el cuello en ciertas situaciones.

De fleste hals kræft symptomer er ikke specifikke for kræft,
La mayoría de los síntomas del cáncer de garganta no son específicos del cáncer,

De fleste hals kræft symptomer er ikke specifikke for kræft,
La mayoría de los síntomas del cáncer de garganta no son específicos del cáncer;

alternative behandlinger hjælpe dig med at håndtere din diagnose og med bivirkningerne af hals kræft behandling.
enfrentar el diagnóstico y los efectos secundarios del tratamiento para el cáncer de garganta.

De typer af kirurgiske procedurer, du kan overveje at behandle din hals kræft afhænger af placering
Los tipos de procedimientos quirúrgicos que puedes considerar para tratar el cáncer de garganta dependen de la ubicación

Kun i Italien, hvert år er 12.000 nye tilfælde af hoved og hals kræft og omkring 20% påvirker oropharynx overvejende unge mænd.
Sólo en Italia, cada año se producen 12.000 nuevos casos de cáncer de cabeza y cuello y alrededor del 20% afecta a la orofaringe predominantemente en varones jóvenes.

Selv om de fleste hals kræft omfatter de samme typer af celler, specifikke udtryk anvendes til at differentiere den del af halsen, hvor kræften stammer.
Aunque la mayoría de los cánceres de garganta implican los mismos tipos de células, se usan términos específicos para diferenciar la parte de la garganta, donde el cáncer se originó.

Selv om de fleste hals kræft omfatter de samme typer af celler, specifikke udtryk anvendes til at differentiere den del af halsen, hvor kræften stammer.
A pesar de que la mayoría de los cánceres de garganta comprometen a las mismas células, existen diferentes términos específicos para diferenciar la parte de la garganta en la que se dió origen la formación cancerígena.

Selv om de fleste hals kræft omfatter de samme typer af celler, specifikke udtryk anvendes til at differentiere den del af halsen, hvor kræften stammer.
Si bien la mayoría de los tipos de cáncer de garganta se relacionan con los mismos tipos de células, se utilizan términos específicos para diferenciar la parte de la garganta en donde se originan.

Selv om de fleste hals kræft involverer de samme typer af celler, der konkret bruges til at differentiere den del af halsen, hvor kræften stammer fra.
Si bien la mayoría de los tipos de cáncer de garganta involucran los mismos tipos de células, se usan términos específicos para diferenciar la parte de la garganta donde se originó el cáncer.

Behandling af hals kræft ofte forårsager komplikationer, der kan kræve at arbejde med specialister til at genvinde evnen til at sluge,
El tratamiento para el cáncer de garganta a menudo causa complicaciones que pueden requerir de trabajo con especialistas para recuperar la capacidad de tragar,

interfererede curcumin med celle signaler, der driver væksten af hoved og hals kræft, ifølge 2011-undersøgelsen offentliggjort i tidsskriftet Clinical Cancer Research.
la curcumina interfirió con las señales celulares que impulsan el crecimiento del cáncer de cabeza y cuello, según el estudio de 2011 publicado en la revista Clinical Cancer Research.