HAN FORSVAREDE - oversættelse til Spansk

• defendió
• defendía
• defendiendo
• defender

Eksempler på brug af Han forsvarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han forsvarede frihed selskab,
Defendía la libertad de empresa

De professortitel Udnævnelsen kom efter Kurosh blev tildelt sin doktorgrad for en afhandling med titlen Forskning i uendelig grupper, som han forsvarede den 22 april 1936.
El nombramiento de profesor vino después de Kurosh obtuvo su doctorado por una tesis titulada"Investigación sobre los grupos de infinito que defendió el 22 de abril de 1936.

Samtidig med at han forsvarede sin egen og sin regerings handlemåde,
Al mismo tiempo que defendía su actuación personal

Og Jorah skulle have den noble død, han ønskede, hvor han forsvarede den kvinde, han elsker.”.
Y Jorah debía tener la noble muerte que deseaba defendiendo a la mujer que amaba".

Under hendes tilsyn Arins skrev en afhandling om delvist kontinuerlige funktioner på produkter af topologiske rum, som han forsvarede i 1954.
Bajo su supervisión Arins escribió una tesis sobre parcialmente funciones continua de los productos de los espacios topológicos que defendió en 1954.

Det minder ham om de dage, hvor han forsvarede os med ild og stål i stedet for tomme ord.
Le recuerdas la época en que nos defendía con fuego y acero y no con palabras vacías.

I 1933 var min far advokat. Han forsvarede Røde Hjælp
En 1933, mi padre era abogado, defendía al Socorro Rojo

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at bifalde kommissær Brittans energiske holdning i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser i går, hvor han forsvarede legitimiteten og lovligheden af vores regler.
Aprovecho esta ocasión para aplaudir la enérgica actitud expresada ayer por el Comisario Brittan en la Comisión REX, defendiendo la legitimidad y la legalidad de nuestras normas.

sætter ham i fængsel, fordi han forsvarede mig.
le meten en la cárcel solo por defenderme.

For anden gang han forsvarede tysk videnskab gennem en periode på ekstraordinære vanskeligheder.
Para la segunda vez que defendía la ciencia alemana a través de un periodo de excepcional dificultad.

pludselig kunne han mærke svagheden i det han forsvarede.
todas esas cosas y sintió la debilidad de lo que defendía.

hendes bror var med hende i hvert øjeblik, da han forsvarede hende og reddede hende fra fare.
su hermano estuvo junto a ella en cada momento defendiéndola y salvándola de peligros.

som i sidste ende tiden døde, da han forsvarede sin tro.
el que en última instancia murió defendiendo Su religión.

Thi de var vrede på Ammon på grund af det antal af deres brødre, som han havde dræbt ved Sebus's vande, medens han forsvarede kongens flokke.
Porque estaban enfurecidos con Ammón a causa del número de sus hermanos que él había matado en las aguas de Sebús, mientras defendía los rebaños del rey.

I 1871 skød en advokat ved navn Clement Vallandigham sig selv, mens han forsvarede en mordmistanke.
En 1871, un abogado llamado Clement Vallandigham se pegó un tiro accidentalmente mientras defendía a un sospechoso de asesinato.

døde, mens han forsvarede kristendommen.
murió mientras defendía el cristianismo.

under foregivende af at han forsvarede familien og forkastede en malthusiansk politik.
con el pretexto de que defendía la familia y el rechazo de una política malthusiana.

Han forsvarede på fremragende vis Parlamentets synspunkter over for Rådet
Ha defendido ante el Consejo de excelente forma los puntos de vista del Parlamento

Han forsvarede titlen med succes i alt seks gange,
Él defendió el título con éxito un total de seis veces,

Han forsvarede Stalins politik og eftermæle og kritiserede skarpt Stalins efterfølgere, især Nikita Khrusjtjov,
Defendió sus políticas y el legado de Stalin hasta su muerte en 1986 criticando duramente a los sucesores de Stalin,