HANDICAPPEDE - oversættelse til Spansk

• discapacitados
• personas con discapacidad
• minusválidos
• con discapacidad
• personas con minusvalías
• incapacitados
• inválidos
• personas disminuidas
• personas con discapacidades
• discapacitadas
• con discapacidades
• discapacitado
• personas con minusvalía
• discapacitada
• minusválidas

Eksempler på brug af Handicappede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af de handicappede i udviklingslandene lever under fattigdomsgrænsen.
El 82% de la gente discapacitada vive por debajo del umbral de pobreza en los países en desarrollo.

Det gælder også ældre og handicappede kvinder.
Esto afecta también a las mujeres mayores o minusválidas.

Jane er handicappede små spillere, der sidder i en kørestol på målmanden.
Jane es una jugadora discapacitada, sentada en una silla de ruedas en la portería.

Og så til Banotti-betænkningen om handicappede menneskers rettigheder.
Quiero referirme ahora al Informe Banotti sobre los derechos de las personas minusválidas.

Hun havde passet sin handicappede datter i samfulde 43 år.
Intentó inscribir a su hija discapacitada en 30 es….

Handicappede børn kan fastspændes med særlige sikkerhedsseler.
Los niños con discapacidades pueden llevar cinturones especiales.

Handicappede id-kort- hvem får det?
Tarjeta de identificación para discapacitados:¿quién la recibe?

Aftalen beskytter også handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder.
El acuerdo también protege los derechos de las personas con discapacidad y de las personas con movilidad reducida.

Badeværelse Design for ældre og handicappede.
Diseños de baño para discapacitados y ancianos.

Hendes far er handicappede og kan ikke arbejde.
Mi madre tiene una discapacidad y no puede trabajar.

For handicappede på 33% eller derover: 5% rabat.
Para discapacidades iguales o superiores al 33%: 5% de descuento.

D Lige muligheder for handicappede: forelæggelse af en meddelelse.
Igualdad de oportunidades para las personas con minusvalía: presentación de una comunicación.

Spørgsmålet om handicappede børn og unge er særligt vigtigt.
El tema de la discapacidad entre niños y jóvenes entraña una importancia particular.

Hvordan til at overføre handicappede fra en seng til kørestol.
Cómo transferir personas desde una cama a una silla de ruedas.

Vi har handicappede værelser på hotellet og i villaer med selvforplejning.
Tenemos habitaciones para discapacitados en el hotel y en villas con cocina.

Afledt af handicappede hos deres elever.
Derivadas de la discapacidad de sus alumnos.

Badeland har glemt de handicappede.
Urdangarin se olvidó de los niños discapacitados.

Lige muligheder for handicappede, s. 273- 4.
Igualdad de oportunidades de las personas con minusvalía, p. 290- 4.

Der bor 50 mio. handicappede i EU.
Hay 50 millones de personas con discapacidad viviendo en la UE.

Det betyder ikke, at handicappede ikke er velkomne.
Esto no quiere decir que las personas no convertidas no son bienvenidas.