BEHINDERTE - oversættelse til Dansk

• handicappede
• handikappede
• erhvervshæmmede
• hindrede
• invalide
• retarderede
• handicappet
• handicappedes
• funktionshandicappede
• den handicappede
• funktionshæmmede

Eksempler på brug af Behinderte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kommentare zu:"Illegale Parkplatz in Position Behinderte".
Kommentarer til:" Ulovlig parkering i handicappede position".

Benutzer können ihre behinderte iPad zugreifen und auch einrichten.
også oprettet deres deaktiveret iPad.

Schottland: Physisch Behinderte.
Scotland: fysisk handicappede.

Neue Leitlinien über Informationen für behinderte Reisende;
Nye retningslinjer for information bevægelseshæmmede rejsende.

Ich denke hierbei ebenfalls an behinderte Jugendliche.
Jeg tænker også på unge med handicap.

Die Überwachung der Heime für behinderte Kinder wurde fortgeführt.
Overvågningen af hjem for børn med handicap fortsatte.

Das behinderte allerdings die Atmung und schränkte die Sicht erheblich ein.
Det har samtidig begrænset deres udsyn og besværliggjort vejrtrækningen.

Man behinderte mich so, dass ich meine ganze Arbeit verschlechterte.
Man modarbejdede mig sådan, at jeg forringede hele mit arbejde.

Rehabilitationsbeihilfe für Behinderte Health Act von 1970,
Tilskud til revalidering af handicappede Health Act af 1970,

Es wurden politische Maßnahmen für Behinderte und für das Gesundheitsfürsorgesystem ergriffen.
Der er taget politiske initiativer til fordel for pleje af handicappede og psykisk syge.

Ich schlage keine Behinderte.
Jeg slår ikke på en sinke.

Verstehst du Behinderte?
Er du tumpe-hvisker?

All diese Aktivitäten sind für Behinderte sehr wichtig.
Alle disse aktiviteter er meget vigtige for de handicappede.

an ältere Menschen und Behinderte.
de ældre og de handicappede.

Im Dezember 2005 nahm die Regierung einen Aktionsplan für Chancengleichheit für Behinderte 2006-2007 an.
I december 2005 vedtog regeringen en handlingsplan for 2006-2007 for ligestilling af handicappede.

Aufhebung der in der Bundesrepublik Deutschland vorgeschriebenen Spartentrennung zwischen den verschiedenen Versicherungsgeschäften, die die Niederlassungsfreiheit der Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten behinderte.
fremmest i Forbundsrepublikken Tyskland at ophæve den lovbestemte adskillelse af de forskellige forsikringsbrancher, der hindrede, at virksomheder fra andre medlemsstater kunne etablere sig.

Behinderte stehen heutzutage in hohem Maße außerhalb des Arbeitsmarktes
Funktionshandicappede står i dag i større udstrækning uden for arbejdsmarkedet.

In Β erhält der Behinderte zwar seinen vollen Lohn,
I Β får den handicappede sin fulde løn,

In jeder Periode der Gehirnentwicklung des Kindes gibt es vorläufig"behinderte" Funktionen,
I hver periode af barnets hjerneudvikling er der for tiden" funktionshæmmede" funktioner, og der er dem,

Natació Atletic Barceloneta schwimmen, wo sie Schwimmunterricht für Behinderte anbieten.
hvor man kan få individuelle svømmetimer for personer med et handicap.