HANDLER DET IKKE KUN - oversættelse til Spansk

• no se trata solo
• no se trata sólo
• no se trata solamente
• no es solo
• no se trata únicamente
• no solo importa

Eksempler på brug af Handler det ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Facebook for Business Selv om mange mennesker er komfortable ved at bruge Facebook af personlige årsager, handler det ikke kun om at holde kontakten med familie og venner.
Facebook para empresas Aunque muchas personas se sienten cómodas usando Facebook por motivos personales, no se trata solo de mantenerse en contacto con familiares y amigos.

Selvfølgelig handler det ikke kun om at downloade de rigtige onlineværktøjer eller vælge en ordentlig webhosting provider.
Por supuesto, no solo se trata de descargar las herramientas en línea correctas o elegir un proveedor de alojamiento web adecuado.

Hvis du vil spille, handler det ikke kun om at købe en VR,
Si quieres jugar, no solo se trata de comprar una RV,

I mange tilfælde handler det ikke kun om at forbedre koncentrationen,
En muchas ocasiones, no solo se trata de mejorar la concentración,

For os handler det ikke kun om at udvikle vores ansattes faglige færdigheder,
Para nosotros, no es solo una cuestión de desarrollar las habilidades de la gente,

For Steria handler det ikke kun om et øjebliks genialitet,
Para Steria no se trata simplemente de un momento de genialidad,

Endvidere handler det ikke kun om nye bygninger,
Además, no se trata tan solo de los nuevos edificios,

For al-Sisi handler det ikke kun om politik eller magt,« siger forfatter
Para Sisi, esto no se trata sólo de política o poder”,

For det andet handler det ikke kun om at begrænse effekten af krisen, men også om at
En segundo lugar, no es sólo una cuestión de limitar el impacto de la crisis,

Da handler det ikke kun om begyndelsen, men om hele handlingen.
Entonces trata no solo del comienzo, sino de toda la acción.

som jeg har stemt for, handler det ikke kun om at intensivere produktionen.
por lo que he votado, no se trata exclusivamente de intensificar la producción.

For os handler det ikke kun om det specifikke køb,
Para nosotros, no se trata solo de una compra especial,

Som ordføreren med rette opsummerede, så handler det ikke kun om at fastholde, bevare
Como ha resumido con acierto la ponente, no se trata sólo de preservar, salvaguardar

Når man leder efter liv på andre planeter, handler det ikke kun om den rette kemi, men også måden,
Cuando se busca vida en otros planetas no se trata solo de tener la química a granel correcta,

For så vidt angår reformen af retssystemet handler det ikke kun om at bekæmpe korruption,
En cuanto a la reforma del sistema judicial, no se trata solamente de luchar contra la corrupción,

I dette spil handler det ikke kun om at køre en lastbil frit,
En este juego no se trata únicamente de conducir un camión libremente,

Med hensyn til forbrugernes sikkerhed handler det ikke kun- sådan som det bliver understreget igen
La seguridad de los consumidores no concierne sólo, como a menudo se ha dicho,

Når vi taler om vold, handler det ikke kun om at fremstille kvinder som ofre.
Debatir sobre violencia no consiste únicamente en presentar a las mujeres

så handler det ikke kun om byrder og risici.
entonces lo importante no es hablar sólo de cargas y riesgos.

stærkeste videnbaserede økonomi inden 2010 handler det ikke kun om et økonomisk-politisk og industripolitisk spørgsmål,
basada en el conocimiento en 2010, aquí no solo se trata de una cuestión de política económica